Sharp AR-5015N Manuale Utente

6ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПанельуправленияНАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ФУНКЦИИ КОПИРАКнопка и индикатор ПРЕРЫВАНИЕ(INTERRUPT) () ( стр. 25)Позволяет прервать п

7ПОДГОТОВКА К РАБОТЕКнопка нуляИспользуется как цифровая кнопка при установкеколичества копий. При нажатии в режимемультикопирования на дисплее о

8ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ10 cm (4")УСТАНОВКА КОПИРАУСТАНОВКА КОПИРАНеправильная установка может привести к поломке копира. Внимательноознакомтесь с ни

9ПОДГОТОВКА К РАБОТЕМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ РАБОТЕДля поддержания работоспособности копира на высоком уровненеобходимо обращаться с ним, выполняя сле

10ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЗАГРУЗКА КОПИРА БУМАГОЙКопировальный аппарат для экономии места сконструирован с одним(AR-5015 N) или двумя (AR-5120) настраи

11ПОДГОТОВКА К РАБОТЕИзменение формата бумаги в лотке1Аккуратно приподнимите и выдвиньте лоток доотказа.2Надавите на прижимную пластину так,

12ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ЗАГРУЗКА КОПИРА БУМАГОЙЗАГРУЗКА КОПИРА БУМАГОЙ●Индикатор бумаги выбранного лотка замигает,а соответствующий индикатор ф

13ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙАУДИТОРСКИЙ УЧЕТЕсли у копировального аппарата включена функция аудиторскогоучета, то процесс копирования нельзя будет выполнять д

14ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ●Только для AR-5120 Формат оригинала задайте с помощьюкнопки (). Автоматически выбирается бумага того жесамого формата, как

15ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙСТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕСТАНДАРТНОЕ КОПИРОВАНИЕ●Для ручной регулировки экспозиции нажмите на кнопку АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО (/ / ), выбер

D ztrjnjhsü cnhfzfü gjpbwbb dsrk.xfntky gbnfzby j,jpzfxtzs zf rjgbhjdfkmzjv fggfhfnt cbvdjkfvb4I 4 b 4J4 dvtcnj 4JÎ4 b 4JÆÆ47Tckb rjgbhjdfkmzsq fggfhf

16ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ5Установите нужное количество копий.6Нажмите на кнопку СТАРТ ( ).УМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕУМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТА

17ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙУМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕУМЕНЬШЕНИЕ/УВЕЛИЧЕНИЕ/МАСШТАБИРОВАНИЕ1Поместите оригинал на стол оригиналодержателя изакройте

18ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙПОДАЧА ИЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЛОТКА (спец. виды бумаг) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛОТКА(спец. виды бумаг)Дополнительный лоток используется при

19ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙПОДАЧА ИЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЛОТКА (спец. виды бумаг)ПОДАЧА ИЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЛОТКА (спец. виды бумаг)4Нажатием на кнопку ВЫ

20ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОАВАНИЕДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОАВАНИЕДвустороннее копирование можно выполнять при помощидополнительного лотка.1Помес

21ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙXY МАСШТАБИРОВАНИЕOriginal CopyМАСШТАБИРОВАНИЕФункция ХУ МАСШТАБИРОВАНИЕ позволяет независимо друг отдруга устанавливать масштаб к

22ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙXY МАСШТАБИРОВАНИЕXY МАСШТАБИРОВАНИЕ5При помощи кнопок установки фиксированныхзначений масштаба (, ) и кнопокмасштабирова

23ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙКОПИРОВАНИЕ НЕГАТИВНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙOriginal CopyКОПИРОВАНИЕ НЕГАТИВНЫХИЗОБРАЖЕНИЙДанная функция используется для получения негатив

24ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙКОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА СТРАНИЦOriginal CopyКОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТАСТРАНИЦФункция КОПИРОВАНИЕ РАЗВОРОТА СТРАНИЦ позволяетполучить

25ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙПРЕРЫВАНИЕ ПРОЦЕССА КОПИРОВАНИЯПРЕРЫВАНИЕ ПРОЦЕССАКОПИРОВАНИЯФункция прерывания процесса копирования служит дляпрерывания дл

ОСТОРОЖНOПри использовании копировального аппарата следует соблюдать следующие меры безопасности.●Блок термозакрепления является горячим. Будьте внима

26ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙНАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ ЭКСПОНИРОВАНИЯНАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКИ ЭКСПОНИРОВАНИЯАвтоматическая регулировка

27ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙPежим экономии тонера1Нажатием на кнопку АВТО/РУЧНОЙ/ФОТО( / /) выберите режим РУЧНОЙ ( ).2Нажмите и удерживайте кнопку АВТО

28ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕИНДИКАТОРЫ1Откройте лоток дополнительного устройстваподачи. Приподнимите слегка боковую крышку ивыдвиньте её до упора.2Слегка

29ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕИНДИКАТОРЫ ЗАМЕНА ТОНЕР-КАРТРИДЖАЗАМЕНА ТОНЕР-КАРТРИДЖА5Картридж аккуратно вставьте по направляющимвнутрь копира до его полной

30ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕИНДИКАТОРЫЛИСТАПри застревании бумаги Копировальный аппаратостановится. Индикатор застревания ( ) будетмигать и мигающий

31ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕИНДИКАТОРЫИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТАIf the misfed paper is seen from this side, proceed to C. Misfeed in the transport area .If

32ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕИНДИКАТОРЫИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА2Вращайте ручку по направлению стрелки.3Удалите аккуратно застрявшую бумагу. Дляоблегчени

33ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕИНДИКАТОРЫИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТА3Надавливая на ручку боковой крышки, закройтебоковую крышку.●Индикатор застревания ( ) п

34ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕИНДИКАТОРЫИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО ЛИСТАЗастревание в нижнем лотке (AR-5120)1Возьмитесь за держатель боковой крышки и крышкуосторо

35ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕИНДИКАТОРЫ ЗАМЕНА ДЕВЕЛОПЕРА/ ВЫЗОВ СПЕЦИАЛИСТАКак только загорится индикатор , необходимо произвеститехническое обслуживание

36ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеречень программ пользователяВ настоящей модели копира используются следующие программы

37ООБЩИЕ СВЕДЕНИЯ1Нажмите и удерживайте кнопку "Светлее" ( ) более5 секунд, пока не начнут мигать всепредупреждающие индикаторы (, ,

38ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ4С помощью цифровой клавиатуры выберитетребуемый параметр.●Вводимый параметр будет мигать в правой части д

39ООБЩИЕ СВЕДЕНИЯПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯУстановка номеров счетов пользователяПрограмма № 10: Режим аудиторского учетаЕсли режим аудиторского уче

40ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПрограмма № 12 используется для изменения номера счета.При ее установке на дисплее количества копий появится но

41ООБЩИЕ СВЕДЕНИЯПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПрограмма № 14: Количество копий по счетуПрограмма № 14 используется для отображения количествакопий,

42ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПрограмма № 15: Переустановка счетовПрограмма № 15 используется для установки в нуль количестваизготовленных к

43ООБЩИЕ СВЕДЕНИЯЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕРЕЖИМЫДля снижения потребления электроэнергии, и соответственносебестоимости копий в

44ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ РЕЖИМЫУстановка энергосберегающих режимовВремя, в течение которого произойдет перехо

45ООБЩИЕ СВЕДЕНИЯУХОД ЗА КОПИРОМПодающий валик дополнительного устройства подачиЕсли при подаче с дополнительного устройстваподачи происходи

1ПППОДГОТОВКА К РАБОТЕПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕИНДИКАТОРЫИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИИОБЩИЕ СВЕДЕНИЯсодержание стр.ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ●ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . .

46ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯУХОД ЗА КОПИРОМCharger cleanerУХОД ЗА КОПИРОМЧистка коротрона переносаЕсли на копиях появятся полосы или копии выглядятрасп

47ООБЩИЕ СВЕДЕНИЯПроблема Возможное решение●Подключен ли копир к сети?●Выключатель в позиции"ВЫКЛ"?●Правильно ли отрегулированаэкспозиция

48ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯПроблема Возможное решение●Стол или крышкаоригиналодержателя грязные?●Оригинал грязный или вкляксах?●Горит индикатор ?●Горит индик

49ООБЩИЕ СВЕДЕНИЯНе установлен тонер-картридж.Установите тонер-картридж. Если послеустановки тонер-картриджа мигание непрекратится, обратитесь немедле

50ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯРАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫТипы и форматы копировальных бумагФормат Удельный вес Емкость загрузки Специальные материалы (бумага 80 г/м

51ООБЩИЕ СВЕДЕНИЯРАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫПодтверждение подлинности расходных материаловК стандартным расходным материалам копира, замена которыхможет

52ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯСПЕЦИФИКАЦИЯСПЕЦИФИКАЦИЯТип Цифровой лазерный копир, настольное исполнениеСистема копирования Сухой, электростатический перенос частиц

53ООБЩИЕ СВЕДЕНИЯСПЕЦИФИКАЦИЯСПЕЦИФИКАЦИЯ●Время получения первой копии может несколько различаться в зависимости отусловий работы, таких как, к

54ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯMEMO

55ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИСОДЕРЖАНИЕСторона●УСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP2) . . . . . . . . . . . 56●Названия ч

2ПОДГОТОВКА К РАБОТЕВВЕДЕНИЕДанная модель копира разработана с целью обеспечить максимально простоеиспользование различных функций копирования в помещ

56ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИУСТРОЙСТВО ПОЛИСТНОЙ ПОДАЧИ (AR-SP2)Устройство полистной подачи (SPF) в автоматическом режиме подает до 30 оригиналов.Ус

57ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИПрименение устройства подачи SPF●С оригинала удалите все скрепки бумаги илискрепки сшивателя для бумаги.●В случа

58ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИМесто AМесто BМесто CACBFeeding roller coverRight side coverRollerЕсли в устройстве подачи SPF произойдетзастревание

59AАвтоматическая регулировка экспозиции . . . . . 26Автоматический сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Автоматический выбор бумаги .

60УУвеличение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Уменьшение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ухо

CLASS 1LASER PRODUCTLASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARATCAUTIONVORSICHTADVARSELADVERSELVARNINGVAR

3ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВысокоскоростное лазерное копирование●Время изготовления первой копии составляет 7.2 секунды (за исключени

4ПОДГОТОВКА К РАБОТЕНАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ ИФУНКЦИЙ КОПИРАОбщий видкопираКрышка оригиналодержателяПоместите оригинал на стол оригиналодержателя иперед нач

5ПОДГОТОВКА К РАБОТЕНАИМЕНОВАНИЕ УЗЛОВ И ФУНКЦИЙ КОПИРАРычаг освобождения тонер-картриджаПозволяет разблокировать тонер-картридж дляего извлечени