Sharp FO-1460 Manuale Utente

MANUAL DE MANEJOFACSIMILMODELO 1. Instalación 2. Ajustes iniciales 3. Enviar documentos 4. Recepción de documentos 5. Hacer Copias 6. Hac

<P=003>6Tirar de la bobina vacía hacia la parteposterior del compartimiento,desenrollando la guía azul de la bobinajunto con la película.7Insert

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBHSonninstraße 3, 20097 Hamburg, GermanyTel: (040) 2376-0SHARP ELECTRONICA ESPAÑA S.A. Polígono Can Sant Joan, Parcela nº

<P=004>9Cierre la tapa del compartimiento deimpresión, cerciorándose de que encastreaudiblemente.• ¡Precaución! Cierre la tapalentamente para ev

FO1460ES-ISCODD<P=001>ConexionesCable de conexión a la línea telefónicaInserte uno de los extremos del cable de conexión a la línea telefónica e

<P=002>Cable de conexiónEnchufe el cable de conexión a la red, a un enchufe (de 2 clavijas) de 200 a 230V AC, debidamente conectado a tierra.♦ P

<P=003>Otros aparatosSi desea, puede usted emplear un contestador automático o un teléfono deextensión, conectados en la misma línea del fax. El

FO1460ES-ISLPDD<P=001>Dispositivos de sujeciónInserte la bandeja de papel en la parte posterior del aparato, tal como se indicaen la ilustración

<P=002>Carga del papel de registro En la bandeja de papel está el papel para imprimir los documentos recibido yhacer copias. En la bandeja puede

<P=003>3Tire de la placa de desbloqueo de papelhacia usted e inserte la pila de papel enla bandeja, con el lado de impresiónhacia abajo.• Si tod

<P=004>5Ya en fábrica, su telefax ha sido ajustadopara la impresión en papel normal. Si hacolocado papel Sharp FO-16NC, debecambiar el ajuste a

FO1460ES-IPSGRT<P=001>Capítulo2AjustesinicialesGuía para el Setup (configuración) Antes de poder comenzar a usar su fax, hay que hacer algunos a

FO1460ES-EECCAUTION:For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT:Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Net

FO1460ES-IPOPDD<P=001>REDIALSEARCHSPEAKER1234567890GHI JKL MNOTUV WXYZPQRSSPEEDDIALABC DEFRSYMBOLSVista general del Panel de Operaciones Antes d

<P=002>Teclas demarcación rápidaPulse una de estasteclas para marcarautomáticamenteun número de fax oun número deteléfono. Paramarcar el últimon

FO1460ES-IPSNRT<P=001>Registro de su nombre y de su número de fax Para programar el aparato, de modo que aparezca impreso su nombre y sunúmero d

FO1460ES-IPELYF<P=001>REDIALSEARCHSPEAKER1234567890GHI JKL MNOTUV WXYZPQRSSPEEDDIALABC DEFRSYMBOLSRegistrar letras para nombres Los nombres se p

<P=002>Lista de símbolosPara indicar un símbolo de la lista que se muestra a continuación, pulse la tecla"#" o la tecla " "

<P=003>AAAAABBBCABCABCCABCCoABCCo.ABCCo.ABCCo.#ABCCo.#1EjemploEl siguiente es un ejemplo de como registrar el nombre "ABC Co. #1".♦El

FO1460ES-IPSDRT<P=001>Registrar la fecha y la hora La fecha y la hora aparecen en el visualizador (display), en los informes, y seimprimen tambi

FO1460ES-IPRMDD<P=001>Elegir el modo de recepción Su telefax cuenta con 4 modos para la recepción de llamadas y transmisiones defax: Modo TEL: E

FO1460ES-IPADRT<P=001>Almacenar números para marcación automática La marcación automática es un método rápido y muy cómodo que se lleva acabo bi

<P=002>1Pulse las teclas señaladas a la derecha.En el visualizador aparecerá MODO NO. FAX/TEL.2Pulsar "1" para seleccionar PONER.FUNCT

FO1460ES-INBU<P=001>Introducción¡Muchas gracias por comprar el UX-510/FO-1460! Además de la facilidad ycomodidad del papel normal, el UX-510/FO-

<P=003>Borrar números 1Pulse las teclas señaladas a la derecha.En el visualizador aparecerá MODO NO. FAX/TEL.2Pulsar "2" para seleccio

<P=004>Almacenar números en teclas de grupo Las Teclas de Grupo le permiten marcar un grupo de números de fax pulsandosimplemente la correspondi

FO1460ES-IPVADD<P=001>Ajustar el volumen El volumen del altavoz y del timbre puede ajustarse con las teclas UP y DOWNdel panel de operaciones.Al

FO1460ES-BOPSRT <P=001> 148 mm216 mm 52 g/m2157 g/m2128 mm1.0 m148 mm216 mm128 mm297 mm 52 g/m280 g/m2Capítulo 3 Enviardocumentos Documentos que

<P=002> Forma de cargar el documento En el alimentador de documentos pueden colocarse hasta 20 hojas a la vez.Estas pasarán automáticamente al

<P=003> Reglajes opcionales para la transmisión Si lo desea, hay varios ajustes que usted puede hacer antes de marcar y transmitirel documento.

<P=004> Portada Puede hacer que su fax genere una portada y enviarla como la última página dela transmisión. La portada incluye la fecha y la ho

<P=005> Numeración de Series de Páginas Este ajuste se utiliza para cambiar la numeración simple de páginas del docu-mento transmitido (normalme

FO1460ES-BOSDYF<P=001>Marcación y transmisión Después de haber colocado el documento y haber efectuado los reglajesdeseados para la transmisión,

<P=002>4Al escuchar el tono de recepción, pulsela tecla START. Si ha usado elauricular, colóquelo de nuevo en su lugar.• Al ser finalizada la tr

<P=002>Información importante de seguridad •Caso que cualquier componente de su instalación telefónica no funcionaracorrectamente, debería proce

<P=003>Marcación con Teclas RápidasSi el número que desea marcar ha sido almacenado para marcación automáticacomo un número de marcación veloz d

<P=004>Use la tecla SEARCH/R Si no se acuerda del número de la Tecla Rápida o de Marcación veloz en el cualha memorizado un número particular de

<P=005>Envío de mensajes de fax a un CONTESTADORAUTOMÁTICO/FAX, teléfono/fax o cualquier otro conmutadorautomático de fax Al enviar mensajes de

FO1460ES-BORDYF<P=001>Capítulo4Recepción dedocumentosUso del modo TEL/FAXAl regular el modo de recepción en TEL/FAX (pulsar la tecla RECEPTIONMO

<P=002>Uso del modo FAXCuando el modo de recepción se ha ajustado a FAX (pulse la teclaRECEPTION MODE hasta que la flecha en la pantalla señale

<P=003>Recepción de documentos en un teléfono de extensiónSi escucha un tono de fax al contestar en un teléfono de extensión, espere hastaque el

<P=004>Impresión 2 en 1Para ahorrar papel podrá usted disminuir en un 55% el tamaño de los faxentrantes. De tal forma podrá recibir, por ejemplo

FO1460ES-BOCYYF<P=001>Capítulo5HacerCopiasSu fax puede ser utilizado también para hacer copias. Se puede hacer copiassimples y múltiples (hasta

2o1<P=002>3Pulse "1" (MULTI COPIA) si no deseaclasificar las copias, o "2" (CLSFCARCOPIAS) si desea clasificarlas.4Indique e

o<P=003>Corte de la copiaAl hacer una copia, recuerde que su fax ha sido ajustado en la fábrica para queno imprima la parte restante de un docum

FO1460ES-TCTCContenido1 Instalación 1Desembalaje Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Cargar la película reve

FO1460ES-BOVCRT<P=001>oSPEAKERCapítulo6Hacerllamadas telefónicas Usted puede usar su fax como un teléfono normal para hacer y recibir llamadas.♦

<P=002>Use la tecla SEARCH/R La tecla SEARCH/R puede emplearse para buscar un número de marcación portecla rápida o marcación veloz. Busque prim

<P=003>Hacer llamadas de consulta1Durante la conversación telefónica, pulsela tecla SEARCH/R. En tal forma seretiene la llamada.2Al escuchar el

FO1460ES-UAPNDD<P=001>Capítulo7Conexión paracontestador automático PreparacionesSi ha conectado usted un contestador automático a su fax, tal co

FO1460ES-UAUADD<P=001>Empleo de la conexión 1Para cambiar el modo de recepción delaparato a A.M., pulse la teclaRECEPTION MODE.2Ajuste su contes

<P=002>Si no funcionaSi la conexión no funciona correctamente, cerciórese ante todo de que elcontestador automático esté bien conectado al fax.

<P=003>Identificación de las transmisiones de fax:La máquina reconoce las transmisiones de fax de dos formas diferentes, según laclase de transm

FO1460ES-UAOSDD<P=001>Ajustes opcionales A.M. para conexiones Si fuera necesario, para mejorar la respuesta del contestador automático(C.A.)ante

<P=002>Elegir Recepción AutomáticaAl recibirse una llamada, ésta es atendida por el contestador automático y serecita el mensaje grabado. Al det

FO1460ES-SFAJYF<P=001>Capítulo8FuncionesespecialesImpedir la recepción de mensajes de fax nodeseados La función ’Anti-Junk’ le permite a Vd. blo

8 Funciones especiales 53Impedir la recepción de mensajes de fax no deseados . . . . . . . . . . . . . 53Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<P=002>4Introduzca el número de telefax/teléfono(máx. 20 dígitos).(Ejemplo)5Pulsar la tecla START.6Vuelva al paso 3 para introducir (oborrar) ot

FO1460ES-SFMEYF<P=001>MemoriaSu telefax dispone de una memoria, que puede usarse para almacenardocumentos entrantes y salientes.♦ En la memoria

<P=002>4Pulse la tecla START si ha marcado unnúmero de Marcado Veloz o un númerocompleto.• El documento se explorará y sealmacenará en la memori

FO1460ES-SFBR(Ejemplo)YF<P=001>MultitransmisiónEsta función le permite enviar el mismo documento a 20 destinos distintos enuna sola operación. S

(Ejemplo)<P=002>5Pulse la tecla START. Se iniciará latransmisión.• Automáticamente se imprime unInforme de Transacciones al finalizaruna Transmi

FO1460ES-SFPORT<P=001>Polling (Solicitud de transmisión de un mensajede fax)El polling le permite interrogar a otro aparato de fax, si desea env

<P=002>Para recibir solicitudes de transmisión (estado de espera parapolling)Para permitirle a otra máquina solicitar una transmisión desde su p

<P=003>Programación y borrado de números de fax permitidos parapollingPuede programar hasta 10 números en la lista de números permitidos de suap

FO1460ES-SFTIYF<P=001>Operaciones controladas por temporizador La función de temporizador permite programar una operación de transmisión opollin

<P=002>6Introducir el número de marcaciónabreviada del aparato receptor.• Si se trata de una operación de polling,siga al paso 9.(Ejemplo)7Pulsa

FO1460ES-ISUNRT<P=001>Capítulo1InstalaciónDesembalaje Lista de comprobación Después de haber desembalado el aparato, cerciórese de tener todas l

FO1460ES-SFEUYF<P=001>Registro y uso de programas Si usted efectúa frecuentemente la misma operación relacionada con un mismogrupo, puede progra

<P=002>5Pulsar la tecla START.6Pulse la tecla "#" o la tecla " " hastaque la operación deseada aparezca en elvisualizador. L

<P=003>11Introducir el número de marcaciónabreviada del aparato receptor.12Pulsar la tecla START.13Si desea, fije la resolución y/o elcontraste

<P=004>Multitransmisión(Continua desde "Procedimiento inicial".)8Introduzca los números de MarcaciónVeloz de las máquinas receptoras.9

<P=005>Emplear una tecla de programa Una operación programada se realiza como sigue:1Coloque el documento.2Pulse la correspondiente Tecla deProg

FO1460ES-OSOSYF<P=001>Capítulo9AjustesopcionalesLa máquina dispone de diversos ajustes opcionales que pueden emplearse paralograr un ajuste espe

<P=002>Ajuste 3: TEL/FAX NUMERO REMOTOEste establece el número de código de un dígito para activar la recepción deuna transmisión de fax desde u

<P=003>Ajuste 7: DURACIóN DE PSEUDOTIMBRE Se determina aquí la duración del pseudotimbre cuando el modo de recepciónregulado es TEL/FAX. Ingresa

<P=004>Ajuste 12: SELECCION DE IDIOMAEsta función determina el idioma usado en los mensajes que aparecen en eldisplay, en informes y en listas.

<P=005>Ajuste 13-4: REGISTRO DE RELLAMADAEste ajuste programa el modo de rellamada usado para funciones especialespor algunas compañías telefóni

FO1460ES-ISIFYF<P=001>Cargar la película reveladora de imágenes La unidad impresora existente en el aparato crea texto e imágenes impresasaplica

<P=006>Ajuste 19: MODO CORRECCIÓN DE ERRORES (MCE)Pulse "1" (SI) para corregir, antes de su impresión en la unidad receptora,cualquier

FO1460ES-PRPRYF<P=001>Capítulo10Imprimirinformes y listas Si se solicita, puede lograrse la impresión de diversos reglajes e informacionesintrod

<P=002>STARTLa hora en que empezó la transmisión/recepción.TX/RX TMPOEl tiempo total de la transmisión/recepción.PAGINASNúmero de páginas transm

<P=003>Errores de recepciónE-0Puede reconocerse la señal de protocolo, pero hay errores.E-1Línea desconectada durante la recepción.E-2Imposible

<P=004>Listado de ajustes opcionalesEsta lista enseña el estado actual de los ajustes opcionales. La parte inferior dela lista muestra el estado

FO1460ES-MAMART<P=001>Capítulo11MantenimientoCabezal de impresión del fax Para obtener impresiones perfectas, es imprescindible limpiar con frec

<P=002>Rodillos y cristal de exploración Para obtener nitidez en las imágenes transmitidas y en las copias, limpiefrecuentemente el cristal de l

FO1460ES-TSPSRT<P=001>Capítulo12Localizacion de erroresProblemas y solucionesProblema Comprobación y medida de correcciónEl visor no se enciende

<P=002>La alimentación automáticade documentos no funciona(para transmisión o copia).•Compruebe que el tamaño del documento seacorrecto (véase l

<P=003>Recepción/Copiainterrumpida.•En caso de recepción o copia muy prolongadas,el cabezal de registro puede sobrecalentarse.Desconecte la máqu

<P=002>3Sacar la película nueva de la caja einsertar los tres engranajes y la brida enlos extremos de las bobinas, tal como seindica en la ilust

FO1460ES-TSDMDD<P=001>Mensajes y señales Visualizar mensajes TAPA ABIERTALa cubierta del compartimiento de impresión estáabierta. Ciérrela.ATASC

<P=002>Señales audiblesTono continuo 1 segundoIndica el final de la transmisión,recepción, o copiado.3segundosIndica una incompletatransmisión,

FO1460ES-TSCPRT<P=001>Eliminar atascos de papel Sacar un documento atascado Si el documento no pasa correctamente al transmitirlo o al copiarlo,

<P=002>3Con suavidad, saque el papel atascadodel compartimiento de impresión.4Coloque la película otra vez en su sitio,cerciorándose de que el c

FO1460ES-SPSPYF <P=001> EspecificacionesLínea telefónica aplicable: Red de telefonía pública / PBX Compatibilidad: Modo ITU-T (CCITT) G3 Con

<P=002> Control de contraste: Seleccionable Automático/Oscuro Función de copia: Simple/Copia-múltiple/Copia-clasificada (99 copias/página) Fun

90

FO1460ES-QRQRYF<P=001>Nota:El marco punteado significa que el procedimiento puede ser opcional: Transmisión de documentosMarcación normalMarcaci

<P=002>FUNCION Menú principalLa tabla siguiente muestra una vista general de las funciones y ajustes obtenibles al pulsar la te-cla FUNCTION. Pu

<P=003>657Ajustes opcionalesPrioridad deresolución fina (69)Número de timbresen el modo FAX (69)Número remototeléfono/fax (70)Elegir recepciónre