Sharp FP-R30CX Specifiche

Free standing typeType mobileTipo vertical sin soporteAIR PURIFIEROPERATION MANUALPurifi cateur D’air MANUEL D’UTILISATIONPURIFICADOR DE AIREMANUAL DE

E-8MAIN UNIT DISPLAYILLUSTRATIVE DIAGRAMPART NAMESPOWER ON/OFF ButtonPlasmacluster Ion ON/OFF ButtonFan Speed ButtonFan Speed Indicator LightsPlasmac

ENGLISHE-9INCLUDED• Operation manualBACKTabHandleTrue HEPA fi lter (white)Deodorizing fi lter (black)Date LabelBack Panel/Pre-fi lterAir OutletAir InletP

E-101 Place the True HEPA fi lter and Deodorizing fi lter within the main unit.Do not install the True HEPA fi lter backwards or the unit will not operat

ENGLISHE-112 Replace the Back Panel to the main unit.Push until it clicks into place.Date Label3 Fill in the usage start date and place on the unit as

E-12OPERATIONMAIN UNIT OPERATIONPower ON/OFF Button• Press to start operation (short beep) and stop operation (long beep)• Plasmacluster Indicator Lig

ENGLISHE-13To maintain optimum performance of this air purifi er, please clean the unit including the fi lters periodically.When cleaning the unit, be s

E-14CARE AND MAINTENANCEDate LabelFilter life varies depending on the room environment, usage, and loca-tion of the unit.If dust or odor persists, rep

ENGLISHE-15Before calling for repair, please review the list below, since the problem may not be a unit malfunction.SYMPTOM REMEDY (not a malfunction)

E-16SPECIFICATIONSModel FP-P30UPower supply 120V 60HzFan Speed OperationFan Speed Adjustment MAX MED LOWRated Power (W) 18 9 3.8Fan Speed (CFM) 1

ENGLISHE-17FP-P30U-E.indd Sec1:17FP-P30U-E.indd Sec1:17 2009/12/28 10:31:342009/12/28 10:31:34

Please read before operating your new Air Purifi erSome odor ingredients absorbed by the fi lter may become separated and may be discharged through

Veuillez lire ces instructions avant de faire fonctionner votre nouveau purifi cateur d’airCertaines odeurs d’ingrédients absorbées par le fi ltre peuve

FRANÇAISF-1FRANÇAISNous vous remercions pour l’achat du Purificateur d’Air SHARP. Veuillez lire ce manuel intégralement pour vous assurer d’un usage c

F-2Pour nous aider à répondre à vos questions au cas où vous appelleriez pour nous de-mander d’intervenir ou pour déclarer le vol ou la perte de votre

FRANÇAISF-3GARANTIE LIMITÉEProduits Électronique grand publicBravo! Vous Venez de faire un excellent achat!Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après

F-4Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent être suivies, notamment les suivantes :AVERTISSEMENT - P

FRANÇAISF-5PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT• Ne bouchez ni la bouche d’entrée, ni la bouche d’évacuation.• N’utilisez pas l’unité sur des obj

F-6AFFICHAGE DE L’UNITÉ PRINCIPALESCHÉMA ILLUSTRATIFDÉSIGNATION DES PIÈCESBouton de MARCHE/ARRÊT de l’appareilBouton de MARCHE/ARRÊT du Plasmacluster

FRANÇAISF-7FOURNIS• Manuel d’utilisationDOS DE L’APPAREILLanguettePoignéeFiltre HEPA authentique (blanc)Filtre désodorisant (noir)Étiquette de datePan

F-81 Placez le fi ltre HEPA authentique et Filtre désodorisant dans l’unité principale.L’appareil ne fonctionnera pas correctement si le fi ltre HEPA au

FRANÇAISF-92 Replacez le panneau arrière sur l’unité principalePoussez jusqu’à l’enclenchement en place.Étiquette de date3 Complétez avec la date de d

ENGLISHE-1ENGLISHThank you for purchasing the SHARP Air Puri-fi er. Please read this manual carefully for the correct usage information. Before using t

F-10FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ PRINCIPALEBouton MARCHE/ARRÊT de l’appareil• Appuyez pour lancer (bip court) et arrêter (bip long) le fonc

FRANÇAISF-11Pour maintenir le rendement optimal de ce purifi cateur d’air, veuillez nettoyer l’appareil périodiquement, y compris le capteur et les fi

F-12SOIN ET ENTRETIENÉtiquette de dateLa durée de vie des fi ltres varie selon les conditions ambiantes, l’emploi et l’emplacement de l’appareil. Si la

FRANÇAISF-13Avant de faire appel au SAV, veuillez lire le tableau de résolution de problèmes ci-dessous, car le problème n’est peut être pas un dysfon

F-14CARACTÉRISTIQUESModèle FP-P30UAlimentation 120V 60HzFonctionnement de la vitesse de ventilatioRéglage de la vitesse du ventilateurMAX MED LOWP

FRANÇAISF-15FP-P30U-FRA.indd Sec1:15FP-P30U-FRA.indd Sec1:15 2009/12/28 10:32:152009/12/28 10:32:15

Lea antes de operar su nuevo Purifi cador de aireAlgunos ingredientes de los olores absorbidos por el filtro pueden separarse y podrían descargars

ESPAÑOLS-1ESPAÑOLGracias por comprar este Purifi cador de aire SHARP. Lea este manual detenidamente para tener información sobre el uso correcto. Antes

S-2Al usar artefactos eléctricos, se deben cumplir precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo d

ESPAÑOLS-3PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA OPERACIÓN• No bloquee la entrada y/o salida de aire.• No use la unidad cerca de o con objetos calientes,

E-2FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States)MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE Dealer Name Address City State Zip Telephone TO PHONE: Dial

S-4PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPALDIAGRAMA ILUSTRATIVONOMBRE DE LAS PARTESBotón para ENCENDIDO/APAGADOBotón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) de Iones Plasma

ESPAÑOLS-5INCLUIDO• Manual de operaciónPARTE POSTERIORLengüetaManijaFiltro True HEPA (blanco)Filtro desodorizador (negro)Etiqueta de fechaPanel poster

S-61 Coloque el filtro HEPA verdadero y el filtro desodorizador dentro de la unidad principal.No instale el fi ltro HEPA verdadero hacia atrás o la uni

ESPAÑOLS-72 Vuelva a colocar el panel posterior en la unidad principal.Empuje hasta que encaje en su lugar.Etiqueta para la fecha3 Por favor llene la

S-8OPERACIÓNOPERACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPALBotón para ENCENDIDO/APAGADO• Pulse para iniciar (bip corto) y detener el funcionamiento (bip largo).• La

ESPAÑOLS-9Para mantener un rendimiento óptimo de este purifi cador de aire, limpie periódicamente la unidad incluyendo el sensor y fi ltros.Cuando limpi

S-10CUIDADO Y MANTENIMIENTOEtiqueta para la fechaLa duración del fi ltro variará dependiendo del ambiente de la habitación, el uso y la ubicación de la

ESPAÑOLS-11Antes de llamar solicitando servicio, revise la lista a continuación, ya que el problema puede no ser causado por fallas de la unidad.SÍNTO

S-12ESPECIFICACIONESModelo FP-P30UFuente de alimentación 120V 60HzOperación de la velocidad del ventiladorAjuste de velocidad del ventiladorMAX ME

ESPAÑOLS-13FP-P30U-SPA.indd Sec1:13FP-P30U-SPA.indd Sec1:13 2009/12/28 10:31:172009/12/28 10:31:17

ENGLISHE-3CONSUMER LIMITED WARRANTY FOR U.S. USERSSHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the fi rst consumer purchaser that this Sharp brand product

ENGLISHMemoFU-W53J.eng.indd 19 09.9.30 8:03:52 AM

ENGLISHMemoFU-W53J.eng.indd 19 09.9.30 8:03:52 AM

Printed in China / Impreso en China TINS-A372KKRZ SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W

E-4FOR CUSTOMER ASSISTANCE (Canada)To aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please use the space below to

ENGLISHE-5LIMITED WARRANTYConsumer Electronics ProductsCongratulations on your purchase!Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”)

E-6When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:WARNING - To reduce the risk of electrical s

ENGLISHE-7CAUTIONS CONCERNING OPERATION• Do not block the intake and/or air outlet.• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or h