Sharp VL-E79E Manuale Utente

@МодельVL-E79ELIQUID CRYSTAL DISPLAY CAMCORDEROPERATION MANUALimtmmКамкордер c дисплеем на жидких кристаллахИнструкция по эксплуатацииPAL

Кассетные видеолентыПользуйтесь только лентами с отметкой 0. Эта Вьюкам сконструирована работать с лентами МР.Воспроизведение лент МЕ приводит к помех

.сс : ^ о* - З'г со СО;: X Е ; ^ О.3 о; са -в-Названия частей_ По поводу деталей по использованию каждого айда управления обр

Вид сзадиКнопка Записи Старт/Стоп (REC START/STOP) (стр. 20, 47)-8- ш о ш V ^ S XQ) 01JZ мXазXДЖК монитор (стр. 19} Петля плечевого ремня (стр. 19}

Подготовкаа:ос.Зарядка батарейной упаковки1 Отсоедините кабель выхода постоянного тока от адаптера переменного тока/заряжающего устройства, если он п

Вставление и снятие батарейной упаковкиВставление батарейной упаковки1 Сдвиньте клавишу дверцы отсека батареи внизу Вьюкам в направлении стрелки (&ap

Подготовка(йоI-ечо1CПитание Вьюкам от розетки переменного токапредосторожность:• Прилагаемыйадаптор переменного тока/эаранжающее устройство специально

Питаний Вьюкам от Вашей автомобильной батареиПользуйтесь адаптером автомобильной батареи УР-ЗЗСН за дополнительную плату/эаряжающее устройство (или ад

ПодготовкашОкоL-dосВставка и вынимание кассетыВставка кассеты1 Вставьте батарейную упаковку или подсоедините Вьюкам к адаптору переменного тока или а

Вставление батареи резерва памяти1 Вставьте батарейную упаковку или подсоедините Вьюкам к адаптеру переменного тока или адаптера автомобильной батаре

Подготовкаn'iCшоно1-С£Ос.Установка даты и времениПример;Установите дату на 2 июня 1998 года (2,6.1998) ивремя на 10:30 утра {10:30).Примечания;•

Пожалуйста, прочитайте внимательно эту инструкцию по эксплуатации перед тем, как пользоваться видеокамерой, особенно на странице 5.Инструкция по экспл

Дисплей монитораОсвещение (LIGHT),'Конпенсацин подсветки (¡^(/Световая чувствительность{щ.'-1'))' Индикаторы Отключение заднего св

ПодготовкаПользование ручным ремнем и крышкой объектива1 Откройте клапан ручного ремня (ф) и зажим ремня {@) и протяните зажим ремня через петлю на к

Основные операцииЗапись камеройв отличие от обычных моделей эта модель освобождает Вас от всматривания в искатель. Вы можете наблюдать предметы на бол

Основные операцииЗапись камеройЗуммированиеЗуммирование позволяет Вам приблизиться визуально ближе или отдалиться от объекта, физически не изменяя сво

Советы по постановке при записиВращающийся экран ДЖК монитора позволяет Вам получать удовольствие от простой записи в свободных позах,• Вы можете запи

Основные операцииЗапись камеройсо Oi аь' CL; 0J g ;о се ! % О ; S-; CQ а : О.- (О: о; : fC) : о ! ОБыстрый возвратЕсли Вы воспроизво

Установка Вьюкам на полностью автоматический режимЭта Вьюкам оборудована функциями автоматического фокуса, автоматического баланса белого, автматическ

Основные операцииЗапись камеройЗапись даты и времениЧтобы записать дату и время или только дату вместе с предметом, следуйте процедуре показанной ниже

Дисплей оставшегося времени записиКогда Вьюкам записывает в режиме камеры, то за 10 минут до окончания ленты, индикатор на экране начнет показывать, с

Основные операцииВоспроизведениеВоспроизведениеДЖК монитор дает возможность воспроизводить и смотреть то, что Вы только записали. Ничего не надо подсо

СодержаниеВажнаяинформацияПодготовкаПрилагаемые принадлежности...3Принадлежности за дополнительную плату... 4Предосторожности

ВидеопоискПоиск сцены, расположенной недалеко от настоящего положения воспроизводимой ленты1Во время воспроизведения нажмите кнопку Поиск в поступател

Основные операции ВоспроизведениеПользование устройствомдистанционногоуправленияПользуйтесь устройством дистанционного управления, чтобы управлять Вью

Полезные функцииЗапись камеройСамозаписьДЖК монитор может вращаться по вертикали на 180", так что экран монитора будет обращен е предмету. Это по

Полезные функцииЗапись камеройЗаписи на дисплее экрана в режиме самозаписив режиме самозаписи, следуя следующим простым инструкциям, Вы можете просто

Дополнительнан информацип по самозап1/1Си• Изображение на экране автоматически переворачивается, если монитор поваричивается на 140° и 200°. Когда мон

Полезные функцииЗапись камеройПостепенное появление и исчезание изображенияПри помощи функции постепенного исчеэанин и появлении возможно постепенно в

Широкоформатный экранЭта функция позволяет Вам записывать сцены в стиле широкоформатном экрана, так, как Вы смотрите в кинотеатре, Верх и низ изображе

Полезные функцииЗапись камеройКомпенсация подсветкой (В1С)Если предмет освещен сзади, то изображение будет затемнено, если записывать нормально. Польз

Акцентирование названия 4Для акцентирования названий на Ваших видео при записи пользуйтесь функцией „TITLE" {Название). Для Вашего удобства имеет

Полезные функцииЗапись камеройИзменение установленных названийВы можете сделать новое название сами, изменив какое либо из восьми установленных на зав

Полезные функцииДругиеЗапись камеройСамозапись...30Снятие чехла с объектива...

Автоматический /Ручной фокусАвтоматический фокусФункция автоматического фокуса разработана, чтобы фокусироваться на многих видах предметов. В режиме а

Полезные функцииЗапись камеройМеню сцены (Программа АЕ)Вы можете поставить Вьюкам на съемочный режим, который даст наилучшие результаты в случае какой

Настройкаизображения/подсветкиЕсли изображение плохо видно из-за окружающего света и пр., настройте изображение монитора.Переключатель питания

Полезные функцииЗапись камеройОсвещение S. ri >s: -ц Dii ^ Я :.0 о ;X \s.lS', .с-.;. я.; с: :(0.:Для чистой хорошего качества записи треб

Полезные функцииВоспроизведение и монтажПрограммный поискФункция программного поиска автоматически находит начало некоторого числа, записанных раннее

Полезные функцииВоспроизведение и монтажФункция счетчика лентыДисплей счетчикаДисплей счетчика показывает прошедшее время записи в часах, минутах и се

Пользование „Памятью счетчика“Пользуйтесь памятью счетчика, если Вы хотите вернутьсн в начало какой-либо определенной сцены. Положение, в котором пока

Полезные функцииВоспроизведение и монтажЖ:2I = § I;>. <1);.:П: S:; tr XЙ S:iD о>;ё I о ^ с. оОсошСоединения для воспроизведения по телевиз

МонтажВидеомонтаж позволяет Вам улучшить Ваши видеофильмы, удалив нежелательные части с Вашей ленты или заменив одну часть другой.Эта Вьюкам позволяет

Полезные функцииВоспроизведение и монтажЗапись от внешнего источникаВы можете пользоваться Вьюкам, чтобы записывать с внешнего источника или чтобы мон

: 31 сста та! X 5 : £ О. га О;ш •8-'Прилагаемые принадлежности

Перед тем, как обращаться на станцию техобслуживанияПеред тем как обращаться на станцию техобслуживания, пожалуйста, проверьте следующее а таблице ниж

Перед тем, как обращаться на станцию техобслуживанияСимптом Воэгиожная причина ^Предлагаемое решениеНе работает инфракрасное дистанционное управление.

СпецификацииВьюкам V^E7ЭEСистема сигналов Система записи КассетаВремя Записи/Воспроизведения Скорость ленты Присособления для съемкиОбъектив:Диаметр ф

SHARP CORPORATIONOsaka, Japan' jitfeSHARP CORPORATION ОСАКА, ЯПОНИЯPrinted in Japan ВАЕОШНапечатано в Япони TINSL0068TAZZ Т1608-А 7P06-JWG

Принадлежности за дополнительную плату2;I-§ шо »•о ^г X ш ш р » Xэз4®

а: :í| Ш СО'^ Й*со о Ш ^1:-:Х:;П ре д осто рожн остиЭксплуатация & Уход• После эксплуатации вытащите батарейную упаковку из устройства.•

з;•e* шо В)Образование росы• Что такое „образование росы“ ?Если в стакан налить холодной воды, на стекле образуется роса. Такое образование водных ка

tr nfCO COX S i Q.CO О Ш -8- XПредосторожностиШ7Адаптер переменного тока/Заряжающее устройство• Адаптер переменного тока/Эарежающее устройство могут с