Sharp XE-A147 Manuale Utente

ELEKTRONISCHE KASSAVOLLEDIG GEDETAILLEERDE INSTRUCTIEHANDLEIDINGSHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHPostbox 10550420038 Hamburg, GermanyXE-A137/XE-A147MODE

82 Plaatsen van batterijenU moet drie nieuwe alkaline LR6 batterijen (“AA” formaat) in de kassa plaatsen zodat data en door u geprogrammeerde gegeven

93 Plaatsen van een papierrolDe kassa kan bonnen afdrukken. Voor de printer moet u de bij de kassa geleverde papierrol plaatsen.OPMERKING Plaatsde

10HELPFUNCTIEMet de helpfunctie kunt u begeleidingsmededelingen afdrukken voor het eenvoudig programmeren van de kassa. Deze functie is in iedere stan

11PROGRAMMEREN VAN BASISFUNCTIESU moet bepaalde vereiste instellingen programmeren zodat de kassa naar uw behoeften en verkopen functioneert alvorens

12 Begeleiding voor programmeren van tekstMet de kassa kunt u tekst voor bijvoorbeeld de namen van onderdelen van afdelingen, onderdelen van een PLU/

133 Taalkeuze88Instellen van “0”s @ A*Taal (0 - 4)*Taal: 0: Engels 1: Duits 2: Frans 3: Spaans 4: Zweeds Engels is de fabrieksinstell

145 Programmeren van belastingIndien u de BTW/belasting programmeert, zal de kassa automatisch de BTW (belasting toegevoegde waarde) berekenen. Met h

156 Programmeren van afdelingArtikelen kunnen in maximaal 8 afdelingen worden ondergebracht. Van artikelen die met de afdelingtoetsen worden verkocht

16 Voor-ingestelde prijsVoor afd. 5 t/m 8Programmeren van nulVoor het programmeren van een andere afdelingAfdelingtoetsAHUnit-prijs (max. 8 cijfers)

17 HALO cijfers (Limiet aantal cijfers)Stel het maximale aantal cijfers dat kan worden ingevoerd in voor iedere afdeling. De limiet is effectief voor

CAUTION: The cash register should be securely fitted to the supporting platform to avoid instability when the drawer is open.CAUTION:The socket-outlet

187 Programmeren van PLU (“Price Look-Up”) en subafdelingMet de PLU functie kunnen verkopen snel worden ingevoerd en wordt de prijs automatisch door

19 Tekst voor PLU (artikelnaam)Behouden van huidige instelling102 PLU code Tekeninvoering (max. 12 tekens)Programmeren van een andere PLU codeProgra

208 Programmeren van tekstZie “Begeleiding voor het programmeren van tekst” voor het invoeren van tekens. Logo-mededelingen (6 regels en 30 tekens v

21Voorbeeld voor het afdrukken van “THANK YOU” als logo in dubbel-formaat tekens en gecentreerd op de derde regel. Toetsbediening voorbeeld Afdruk s

22INVOEREN VAN EENVOUDIGE VERKOPEN (Voorbeeld) 1 Invoeren van eenvoudige verkopenHieronder ziet u een voorbeeld van het invoeren van eenvoudige, cont

232 Invoeren van PLU verkoopVoer een PLU code in met gebruik van de cijfertoetsen en druk vervolgens op de p toets. Toetsbediening voorbeeld Bediend

24CORRECTIES 1 Annuleren van een ingevoerd cijferIndien u een fout maakt bij het invoeren van een cijfer, kunt u het cijfer direct wissen door alleen

253 Corrigeren van de voorlaatste of eerdere invoer (indirect annuleren)U kunt iedere fout na het invoeren voor een afdeling, PLU/subafdeling of teru

265 Correctie na het voltooien van een transactie (Annuleerfunctie)Als u na voltooiing van een transactie gevonden onjuiste invoeringen ongeldig moet

27VOLLEDIG VERKOOPOVERZICHT (X of Z OVERZICHT)• Gebruik de uitleesfunctie (X) indien u de verkoopinformatie wilt uitlezen die werd ingevoerd na de laa

1INTRODUCTIEDank u voor de aanschaf van de SHARP elektronische kassa, model XE-A137/XE-A147.Lees deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u de kassa

28 Periodiek overzicht (X2 of Z2 overzicht)Steek de functiesleutel in de functieschakelaar en draai naar de X/Flash of Z/PGM stand. Toetsbediening H

29INFORMATIE VOOR INVOEREN VAN EENVOUDIGE VERKOPEN1 Extra informatie voor INVOER VAN EENVOUDIGE VERKOPENKassabon aan/uit (ON/OFF) functieBij gebruik

303 Invoer geheugen contant geld starten (SCM)Als u de hoeveelheid valuta voor het startbedrag in lade invoert alvorens invoerhandelingen uit te voer

314 Invoeren van onderdelen Invoeren van enkele artikelenAfdelinginvoeringenvoer een unit-prijs in en druk op een afdelingtoets. Druk uitsluitend op

32PLU/subafdeling invoeringenVoer een PLU code in en druk op de p key. Als u geen geprogrammeerde unit-prijs gebruikt, dient u een unit-prijs in te vo

33 Invoer met vermenigvuldigingU kunt deze functie gebruiken om twee of meerdere dezelfde artikelen in te voeren.Deze functie is van dienst wanneer u

34 Contante verkoop van één artikel (SICS)• Deze functie is handig wanneer u slechts één artikel tegen contante betaling verkoopt, zoals een pakje si

356 Voltooien van een transactie Contante betaling of chequeDruk op de s toets om het subtotaal te tonen en voer het van de klant ontvangen bedrag i

36 Verkoop met contant geld of cheque waarvoor geen ontvangen bedrag hoeft te worden ingevoerdVoer de onderdelen in en druk op de A toets in geval va

37 Verkoop met gemengde betalingVoorbeeld Toetsbediening Afdruk s950 Ac OPMERKING DrukopdeCtoetsinplaatsvandeAtoetswanneeruwklantbe

2INHOUDSOPGAVEINTRODUCTIE ...

38Handmatig belasting 1 t/m 4 systeem (Handmatige invoermethode met gebruik van geprogrammeerde percentages) s tDit systeem geeft de belastingberekeni

39OPTIONELE FUNCTIES1 Hulpinvoeringen Berekenen van percentage (premie of korting)• Met de kassa kunt u percentages voor een subtotaal of voor ieder

402 Andere betalingswijze en betalingen Buitenlands geldMet uw kassa kunnen betalingen in buitenlands geld ingevoerd worden. Druk op de V toets voor

41 Invoeren van ontvangen-op-rekeningGebruik de R toets indien u op-rekening van een klant ontvangt. Voor het invoeren van ontvangen-op-rekening (RA)

423 Speciale afdrukfunctie Bon na transactieIn de OFF toestand (geen bonnen) van de bon ON-OFF functie, kan de transactiebon uitgegeven worden tijde

43ALVORENS TE PROGRAMMEREN Procedure voor programmeren1. Controleer of er een papierrol in de kassa is geplaatst. Plaats een nieuwe rol indien er ni

44 Tabel met codes voor tekens, letters, cijfers en symbolen *(DC) : Code voor dubbel-formaat

45PROGRAMMEREN VAN EXTRA FUNCTIES1 Programmeren van diverse toetsenDe kassa heeft toetsen voor diverse functies, bijvoorbeeld %, R, t, V, C, c en A.

46 Functieparameters voor % ABC%@ AOpnieuw programmerenProgrammeren van “0” voor alle onderdelenOnderdeel: Keuze: Invoer:A+/- teken + (premie) teken

47 Functieparameters voor V ABAProgrammeren van “0” voor alle onderdelen@ VOpnieuw programmerenOnderdeel: Keuze: Invoer:AV toets functieToegestaan* 0

3PROGRAMMEREN VAN GEAVANCEERDE FUNCTIES ... 521 Programmeren van kassanummer

48 Functieparameters voor de R, t, C, c en A toetsfunctie ABC AProgrammeren van “0” voor alle onderdelenProgrammeren voor een andere toets*1 :Druk op

492 Programmeren van overige tekstZie “Begeleiding voor het programmeren van tekst” op bladzijde 12 of “Invoeren van tekencodes met gebruik van de ci

50 Tekst voor functies (12 tekens) s @103@*Functienummer (max. 2 tekens)Tekeninvoering (max. 12 tekens)ABehouden van huidige instellingsProgrammeren

51FunctieNummerToets of functieFabrieksinstelling1 % %2 Verschil DIFFER3 Belastbaar 1 subtotaal TAX1 ST4 Belastbaar 2 subtotaal TAX2 ST5 Belastbaar 3

52PROGRAMMEREN VAN GEAVANCEERDE FUNCTIES1 Programmeren van kassanummer en volgnummerHet kassanummer en volgnummer wordt op iedere bon afgedrukt.Indie

532 Diverse Functies Programmeren 1De kassa heeft diverse gedetailleerde functies die hierna worden beschreven.• Printformaat• Bonafdrukformaat• Ove

54 BonafdrukformaatTaak-code: 7Onderdeel: Keuze: Invoer:A Voer altijd 0 in. 0B Voer altijd 0 in. 0C Afdrukken subtotaal door druk op subtotaal-toets

55Taak-code: 62Onderdeel: Keuze: Invoer:A HALO functie Ongeldig* 0Geldig 1B Voer altijd 0 in. 0C Voer altijd 0 in. 0D Gebufferd toetsenbord Ja* 0Nee 1

56Taak-code: 64Onderdeel: Keuze: Invoer:A Afdrukken van GT1 op Z overzicht Ja* 0Nee 1B Afdrukken van GT2 op Z overzicht Ja* 0Nee 1C Afdrukken van GT3

57Taak-code: 67Onderdeel: Keuze: Invoer:A Afdrukken afgerond bedrag Nee* 0Ja 1B Totaal afgerond bedrag indien een transactie direct met de C of c toet

4ONDERDELEN EN FUNCTIES1 ExterieurSteek de connector van de netspanningsadapter in de ingang voor de netspanningsadapter en steek vervolgens de stekk

58Taak-code: 68Onderdeel: Keuze: Invoer:A Afdrukken data op EJ Z overzicht Nee 0Ja* 1B Voer altijd 0 in. 0C Tijdelijk afdrukken EJ tijdens transactie

59Taak-code: 69Onderdeel: Keuze: Invoer:A Voer altijd 0 in. 0B Voer altijd 0 in. 0C Voer altijd 0 in. 0D Afronden van buitenlandse valuta voor VOmhoo

60Taak-code: 16 (Regeleenheid (enkel beschikbaar in bepaalde landen))Onderdeel: Keuze: Invoer:A Type Contant geld regeleenheid (G&D)* 0Schoon con

613 Diverse Functies Programmeren 2De kassa beschikt over diverse opties die u kunt kiezen voor een voor uw verkopen geschikt gebruik.In dit gedeelte

62 SD opslagfunctie ABCDsInstellen van “0000”s @A15Programmeren van een andere taak-codeOnderdeel: Keuze: Invoer:A Voor opslag van alle RAM data in d

634 Programmering voor de EUROZie “FUNCTIE VOOR EURO-MODIFICATIE” voor details aangaande het veranderen naar de EURO. Instellingen voor EURO systeem

64 Instellingen voor automatische EURO-modicatie @ s AABInstellen van “00”s12Programmeren van een andere taak-codeOnderdeel: Keuze: Invoer:A Omzette

65 Instellen van tijd voor EURO-modicatie s ATijd (uur)(00-23)@s14Instellen van nul voor allenProgrammeren van een andere taak-codeVoorbeeldToetsbed

665 Lezen van vastgelegde programma’sU kunt met de kassa ieder met de Z/PGM functie vastgelegd programma lezen. Toetsen voor het lezen van vastgeleg

67Programmeringsoverzicht 2 Programmeringsoverzicht afdelingTaak-codeA t/m H vanaf linksNationale valuta symboolTaalkeuzeAfdeling functieAfdelingscode

53 Functieschakelaar en functiesleutelsSteek de functiesleutel (dezelfde sleutel als de ladesleutel) in de functieschakelaar en draai naar de vereist

68LEZEN (X) EN TERUGSTELLEN (Z) VAN VERKOOPTOTALEN• Gebruik de uitleesfunctie (X) indien u de verkoopinformatie wilt uitlezen die werd ingevoerd na de

692 Dagelijkse verkooptotalenZie “VOLLEDIG VERKOOPOVERZICHT (X of Z OVERZICHT)” op bladzijde 27-28 voor voorbeelden van volledige verkoopoverzichten

70LEZEN EN TERUGSTELLEN VAN EJ OVERZICHTDe kassa heeft een elektronische overzichtsfunctie (EJ = Electronic Journal). Deze functie is ontworpen voor h

71FUNCTIE VOOR EURO-MODIFICATIEOPMERKING DeuitleginditgedeeltevoordeEUROprogrammeringisuitsluitendbedoeldvoorgebruikersinlandendieno

72Hieronder vindt u de details voor de modificatie met de kassa:OnderdelenA=1(EURO fase 1)A=2(EURO fase 2)A=3(EURO fase 3)Algemeen Z1 overzicht Afdruk

73Controleren van de huidige EURO faseU kunt controleren welke EURO fase op het moment voor de kassa is ingesteld. Draai de functieschakelaar naar de

74SD CARD FUNCTIEDe gegevens van de kassa kunnen opgeslagen worden op de SD geheugenkaart en de progammeringsgegevens kunnen van de SD geheugenkaart w

75 Opslag van gegevensDe verkoopgegevens, EJ gegevens of programmeringsgegevens kunnen op de SD kaart worden opgeslagen. s A@s* Taaknummer* Taaknumme

76ONDERHOUD VOOR BEDIENING 1 Bij een stroomonderbrekingHet geheugen en alle informatie van de ingevoerde verkopen van de kassa blijven behouden wanne

774 Vervangen van de batterijenDe kassa toont een “batterijen bijna leeg” symbool ( ) als de batterijen leeg raken en een “geen batterijen” symbool

65 Display BediendedisplayDe kassa heeft een LED (Light-Emitting Diode) display op de voorkant waarop de winkelbediende tijdens de transactie duidel

785 Vervangen van de papierrolGebruik uitsluitend de door SHARP opgegeven papierrollen.Als u andere papierrollen gebruikt, kan het papier vastlopen m

796 Verwijderen van vastgelopen papierLet op: De papiersnijder is op de printerafdekking gemonteerd. Voorkom snijwonden en wees dus voorzichtig. R

808 Verwijderen van de lade12MuntenvakjeHendelHendelDe kassalade is uitneembaar. Na het sluiten van de winkel kunt u de kassalade verwijderen. Voor

81VOORDAT U VOOR REPARATIE BELTDe problemen die links bij “Probleem” in de volgende tabel worden beschreven, duiden niet altijd op een defect van de k

82TECHNISCHE GEGEVENSModel: XE-A137XE-A147Afmetingen: 335 (B) x 360 (D) x 190 (H) mmGewicht: Circa 5 kgStroombron: Officiële (nominale) spanning en f

LET OP: (Alleen voor de XE-A147)Met deze apparatuur moeten afgeschermde interfacekabels worden gebruikt om de naleving van EMC voorschriften te handha

ELEKTRONISCHE KASSAVOLLEDIG GEDETAILLEERDE INSTRUCTIEHANDLEIDINGSHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHPostbox 10550420038 Hamburg, GermanyXE-A137/XE-A147MODE

7VOORBEREIDING VOOR DE KASSAPak de kassa uit en controleer of alle accessoires aanwezig zijn. Zie “TECHNISCHE GEGEVENS” voor details over de bijgelev