Sharp Z-810 manuali

Sharp Z-810 Specifiche (112 pagine)

Marchio: Sharp | Categoria: Fotocopiatrice | Dimensione: 3.11 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Polacco

Slovacco

Indice

Z-810/Z-830

1

HRUSPL CZDGBDK F

4

RUS H CZ PL

5

HRUSPL CZ

10

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

15

BEVEZETÉS

15

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

15

TARTALOMJEGYZÉK

15

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

16

A MÁSOLÓGÉP HELYES TELEPÍTÉSE

16

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ

17

FELÁLLÍTÁSI UTASÍTÁS

17

Csak a Z-845-nél:

18

ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ

19

NAGYÍTÁS/KICSINYÍTÉS/ZOOM

21

ÖÂÅÒÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ

23

SZÍNES MÁSOLÁS

23

(csak a Z-845-nél)

24

FESTÉKTAKARÉKOS ÜZEMMÓD

25

A MÁSOLÓPAPÍR BETÖLTÉSE

26

T ÓÄÀËÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÅÉ ÁÓÌÀÃÈ

27

(csak a Z-845-nél )

28

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ

29

KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

29

HIBAKERESÉS

30

S ÇÀÌÅÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ TD

31

W ÇÀÌÅÍÀ ÁËÎÊÀ ÁÀÐÀÁÀÍÀ

32

W A DOBKAZETTA CSERÉJE

32

ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

33

FELHASZNÁLÓI PROGRAMOK

33

Csak a Z-845-ösnél:

34

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

36

MŰSZAKI ADATOK

37

WPROWADZENIE

39

SPIS TREŚCI

39

UPOZORNNÍ

40

OSTRZEŻENIA

40

INSTALACE KOPÍROVACÍHO STROJE

40

NASTAVENÍ

41

INSTALACJA KOPIARKI

41

Tylko Z-845

42

KOPÍROVÁNÍ

43

KOPIOWANIE

43

ZVTÃENÍ/ZMENÃENÍ/ZOOM

45

BONÍ VSTUP (speciální papír)

46

BAREVNÉ KOPÍROVÁNÍ

47

KOPIOWANIE NA KOLOROWO

47

AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ EXPOZICE

48

REÞIM ÚSPORY TONERU

49

: ZAKLÁDÁNÍ PAPÍRU

50

➞ Fixaní ást

51

➞ Strefa utrwalania

51

(tylko Z-845)

52

PÉE O STROJ A ÚDRÞBA

53

POTÍÞE P®I KOPÍROVÁNÍ

54

PROBLEMY W TRAKCIE KOPIOWANIA

54

S VÝMNA ZÁSOBNÍKU TONERU

55

W VÝMNA VÁLCE

56

W WYMIANA MODUŁU BĘBNA

56

UÞIVATELSKÉ PROGRAMY

57

PROGRAMY OBSŁUGI

57

Tylko Z-845:

58

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

60

DANE TECHNICZNE

61

CONTENTS

63

INTRODUCTION

63

EINLEITUNG

63

CAUTIONS

64

VORSICHTSMASSREGELN

64

A WORD ON COPIER INSTALLATION

64

AUFSTELLANLEITUNG

65

Z-845 only

66

MAKING COPIES

67

KOPIEREN

67

Nur Z-845

68

REDUCTION/ENLARGEMENT/ZOOM

69

BYPASS FEED (special paper)

70

COLOUR COPYING

71

FARBKOPIEREN

71

AUTOMATIC EXPOSURE ADJUSTMENT

72

TONERSPARMODUS

73

TONER SAVE MODE

73

LOADING COPY PAPER

74

KOPIERPAPIER EINLEGEN

74

T MISFEED REMOVAL

75

T PAPIERSTAUBESEITIGUNG

75

(only Z-845)

76

(nur Z-845)

76

USER MAINTENANCE

77

WARTUNG UND PFLEGE

77

COPIER TROUBLE?

78

FEHLERSUCHE

78

S TD CARTRIDGE REPLACEMENT

79

W DRUM CARTRIDGE REPLACEMENT

80

USER PROGRAMS

81

BEDIENERPROGRAMME

81

PRODUCT SPECIFICATIONS

84

TECHNISCHE DATEN

85

SOMMAIRE

87

INDHOLDSFORTEGNELSE

87

INLEIDING

87

PRECAUTIONS

88

ADVARSLER

88

INSTALLATION DU COPIEUR

88

KORREKT INSTALLERING

88

MISE EN SERVICE

89

OPSTILLING

89

REPRODUCTION

91

KOPIERING

91

Z-845 uniquement

92

REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM

93

REPRODUCTION COULEUR

95

FARVEKOPIERING

95

(Kun for Z-845)

96

MODE D’ECONOMIE DE TONER

97

TONER SPAREINDSTILLING

97

CHARGEMENT DU PAPIER COPIE

98

INDTRÆKNING AF KOPIPAPIR

98

➞ Zone de fixation

99

➞ Opvarmningsområde

99

(Z-845 uniquement)

100

(kun for Z-845)

100

ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR

101

VEDLIGEHOLDELSE

101

GUIDE DE DEPANNAGE

102

PROBLEMER MED KOPIMASKINEN

102

S UDSKIFTNING AF TD PATRON

103

W UDSKIFTNING AF KOPITROMLEN

104

PROGRAMMES UTILISATEUR

105

ANVENDERPROGRAMMER

105

Z-845 uniquement

106

Kun for Z-845

106

FICHE TECHNIQUE

108

PRODUKTSPECIFIKATIONER

109

PRINTED IN GERMANY

112

IMPRIMÉ EN ALLEMAGNE

112

TINSZ1502FCZZ

112

THE IDEAS COMPANY

112

Sharp Z-810 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sharp | Categoria: Fotocopiatrice | Dimensione: 0.57 MB |

Russo

Indice

2-810/2-820/

1

2-830/2-840

1

ВНИМАНИЕ!

2

.V. ЗАМЕНА ТП КАРТРИДЖА

3

Дополнительные Принадлежности

4

УСТАНОВКА АППАРАТА

6

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИЙ

10

ИЗГОТОВЛЕНИЕ КОПИИ

11

МАСШТАБИРОВАНИЕ

12

подачи (особые материалы)

13

ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ

14

ШШТ0В^1ЁНЙ

15

РЕГУЛИРОВАНИЕ УРОВНЯ

16

ЗАГРУЗКА КОПИРОВАЛЬНОЙ

18

При мигании индикатора

20

ЗАМЕНА ТП КАРТРИДЖА

21

Общий вид

24

Управления

25

ПРОГРАММЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

27

УХОД ЗА АП ПАРАТОМ

28

НЕПОЛАДКИ?

29

АППАРАТА

30

SHARP CORPORATION

32

Più prodotti e manuali per Fotocopiatrice Sharp

Modelli	Tipo di Documento
SF-2530	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sharp SF-2530, 92 pagine
SF-2116	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sharp SF-2116, 53 pagine
MX-C312	Brochure Sharp MX-C312 Brochure, 8 pagine
MX-C311	Manuale del Proprietario Sharp MX-C311 Owner's Manual, 72 pagine
MX-M1100	Scheda delle Specifiche Sharp MX-M1100 Specification Sheet, 2 pagine
AR-M550U	Scheda delle Specifiche Sharp AR-M550U Specification Sheet, 2 pagine
MX-M350N	Scheda delle Specifiche Sharp MX-M350N Specification Sheet, 2 pagine
MX-M260	Manuale del Proprietario Sharp MX-M260 Owner's Manual, 168 pagine
AR-M550	Manuale del Proprietario Sharp AR-M550 Owner's Manual, 172 pagine
MX-2300N	Brochure Sharp MX-2300N Brochure, 2 pagine
MX-M283	Manuale del Proprietario Sharp MX-M283 Owner's Manual, 32 pagine
MX-M283	Scheda delle Specifiche Sharp MX-M283 Specification Sheet, 2 pagine
AR-P350	Manuale del Proprietario Sharp AR-P350 Owner's Manual, 112 pagine
AR-407	Manuale Utente Sharp AR-407 User's Manual, 184 pagine
MX-M550	Brochure Sharp MX-M550 Brochure, 12 pagine
MX-3111U	Guida di Avvio Rapido Sharp MX-3111U Quick Guide, 24 pagine
MX-4100N	Manuale del Proprietario Sharp MX-4100N Owner's Manual, 28 pagine
AR-C160	Guida di Avvio Rapido Sharp AR-C160 Quick Guide, 38 pagine
MX-B402	Brochure Sharp MX-B402 Brochure, 12 pagine
AR-M207	Manuale del Proprietario Sharp AR-M207 Owner's Manual, 372 pagine

Sharp dispositivi