Sharp AY-XP9RMR-AE-X9RMR Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 144)

AYXP9_12RMR_OM_10_LANG.indb 16AYXP9_12RMR_OM_10_LANG.indb 16 2014-03-12 11:10:172014-03-12 11:10:17

1 2 ... 139 140 141 142 143 144

AY-XP9RMR AE-X9RMR 1
AY-XP12RMR AE-X12RMR 1
SAFETY PRECAUTIONS 3
CONTENTS 3
PART NAMES 4
REMOTE CONTROL 5
USING THE REMOTE CONTROL 6
BASIC OPERATION 7
TURBO FAN OPERATION 8
PLASMACLUSTER OPERATION 9
SLEEP OPERATION 9
SAVE OPERATION 10
8°C HEATING OPERATION 10
DISPLAY BUTTON 11
SELF DRY OPERATION 11
TIMER OPERATION 12
NOTES ON OPERATION 13
AUXILIARY MODE 13
MAINTENANCE 14
TIPS ON SAVING ENERGY 14
BEFORE CALLING FOR SERVICE 15
ITALIANO 17
PRECAUZIONI DI SICUREZZA 17
NOMI DEI COMPONENTI 18
TELECOMANDO 19
USO DEL TELECOMANDO 20
FUNZIONI DI BASE 21
REGOLAZIONE DELLA 22
FUNZIONE VENTOLA TURBO 22
FUNZIONAMENTO DEL 23
PLASMACLUSTER 23
FUNZIONE SLEEP 23
FUNZIONE SALVATAGGIO 24
FUNZIONE RISCALDAMENTO 8°C 24
TASTO DISPLAY 25
FUNZIONE AUTOPULIZIA 25
FUNZIONAMENTO DEL TIMER 26
MODALITA' AUSILIARIA 27
MANUTENZIONE 28
SUGGERIMENTI PER 28
RISPARMIARE ENERGIA 28
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 31
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 31
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 32
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 33
ΟΘΟΝΗ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ 33
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 34
ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 35
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ 36
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ 36
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TURBO FAN 36
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PLASMACLUSTER 37
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ 37
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ 38
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 8°C 38
ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ (DISPLAY) 39
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΞΗΡΑΝΣΗΣ 39
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 39
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 40
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 41
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 41
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 42
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ 42
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 42
ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ 43
PORTUGUÊS 45
MEDIDAS DE SEGURANÇA 45
CONTEÚDOS 45
NOMES DAS PEÇAS 46
MOSTRADOR 47
USO DO TELECOMANDO 48
FUNÇÕES BÁSICAS 49
DIRECIONAR O FLUXO DE AR 50
FUNÇÃO DE VENTOINHA TURBO 50
FUNÇÃO PLASMACLUSTER 51
FUNÇÃO DE DORMIR 51
FUNÇÃO DE POUPAR 52
FUNÇÃO DE AQUECIMENTO 8°C 52
Botão MOSTRADOR 53
FUNÇÃO DE AUTO-SECAGEM 53
FUNÇÃO TEMPORIZADOR 54
NOTAS SOBRE O FUNCIONAMENTO 55
MODO DE AUXÍLIO 55
MANUTENÇÃO 56
SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA 56
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 59
NOMBRES DE LAS PIEZAS 60
MANDO A DISTANCIA 61
PANTALLA 61
USO DEL MANDO A DISTANCIA 62
FUNCIONAMIENTO BÁSICO 63
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE 64
LA CORRIENTE DE AIRE 64
FUNCIONAMIENTO DEL TURBO 64
VENTILADOR 64
FUNCIONAMIENTO DEL 65
MODO AHORRO 66
FUNCIONAMIENTO DEL MODO 66
CALOR A 8°C 66
TECLA DISPLAY 67
DE AUTOSECADO 67
OBSERVACIONES SOBRE EL 69
FUNCIONAMIENTO 69
MODO AUXILIAR 69
MANTENIMIENTO 70
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA 70
FRANÇAIS 73
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 73
TABLE DES MATIÈRES 73
NOMENCLATURE 74
TÉLÉCOMMANDE 75
AFFICHAGE 75
ATTENTION : 76
INSTALLATION DES PILES 76
REMARQUE : 76
RÉGLAGE DE L'HORLOGE 76
FONCTIONNEMENT DE BASE 77
FONCTION VENTILATEUR TURBO 78
FONCTION PLASMACLUSTER 79
FONCTION DE VEILLE 79
SAUVEGARDE DU FONCTIONNEMENT 80
FONCTION CHAUFFAGE 8°C 80
TOUCHE AFFICHAGE (DISPLAY) 81
FONCTION D'AUTOSÉCHAGE 81
AUTRES REMARQUES SUR 83
LE FONCTIONNEMENT 83
MODE AUXILIAIRE 83
ENTRETIEN 84
CONSEILS SUR LES 84
ÉCONOMIES D’ÉNERGIE 84
MĂSURI DE SIGURANŢĂ 87
DENUMIRILE COMPONENTELOR 88
TELECOMANDĂ 89
UTILIZAREA TELECOMENZII 90
UTILIZAREA DE BAZĂ 91
REGLAREA DIRECŢIEI 92
CURENTULUI DE AER 92
FUNCȚIONARE VENTILATOR TURBO 92
SETAREA PLASMACLUSTER 93
MODUL FUNCŢIONARE NOCTURNĂ 93
FUNCȚIONARE ECONOMICĂ 94
FUNCȚIONARE ÎNCĂLZIRE LA 8 °C 94
BUTONUL AFIŞARE 95
FUNCȚIONARE AUTOUSCARE 95
SETAREA TEMPORIZATORULUI 96
OBSERVAŢII DESPRE UTILIZARE 97
MOD AUXILIAR DE UTILIZARE 97
ÎNTREŢINERE 98
INDICAŢII PENTRU 98
ECONOMISIREA ENERGIEI 98
ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVICE 99
БЪЛГАРСКИ 101
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 101
СЪДЪРЖАНИЕ 101
НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ 102
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 103
Приемник за полу 104
ОСНОВНИ ПРАВИЛА ПРИ ПОЛЗВАНЕ 105
НАСТРОЙКИ НА ПОСОКАТА НА 106
ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК 106
ФУНКЦИЯ ТУРБО ВЕНТИЛАТОР 106
МЕТОД PLASMACLUSTER 107
РЕЖИМ ЗАСПИВАНЕ 107
ФУНКЦИЯ СЪХРАНЕНИЕ 108
ФУНКЦИЯ ПОДДЪРЖАНЕ НА 8°C 108
БУТОН DISPLAY (Дисплей) 109
ФУНКЦИЯ САМОИЗСУШАВАНЕ 109
УПРАВЛЕНИЕ НА ТАЙМЕРА 110
БЕЛЕЖКИ ЗА РАБОТАТА 111
СПОМАГАТЕЛЕН РЕЖИМ НА РАБОТА 111
ПОДДРЪЖКА 112
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 115
INNENGERÄT 116
HINWEIS: 116
AUSSENGERÄT 116
FERNBEDIENUNG 117
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG 118
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 119
TURBO-LÜFTERBETRIEB 120
PLASMACLUSTER-BETRIEB 121
SLEEP-BETRIEB 121
SPEICHERFUNKTION 122
8 °C HEIZBETRIEB 122
DISPLAY-Taste 123
SELBSTTROCKNEN-BETRIEB 123
BETRIEB MIT ZEITSCHALTER 124
HINWEISE ZUM BETRIEB 125
HILFSBETRIEB 125
ENERGIESPARTIPPS 126
Betriebsstörungen der Geräte 127
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 129
SPIS TREŚCI 129
NAZWY CZĘŚCI 130
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 131
WYŚWIETLACZ 131
JAK KORZYSTAĆ Z PILOTA 132
OSTRZEŻENIA: 132
WKŁADANIE BATERII 132
USTAWIENIE ZEGARA 132
PODSTAWY OBSŁUGI 133
USTAWIENIE KIERUNKU 134
PRZEPŁYWU POWIETRZA 134
TRYB TURBO FAN 134
TRYB PLASMACLUSTER 135
TRYB SLEEP 135
TRYB PODTRZYMANIA 136
TEMPERATURY 136
TRYB PODGRZEWANIA DO 136
TEMPERATURY 8°C 136
PRZYCISK DISPLAY 137
TRYB AUTOMATYCZNEGO 137
OSUSZANIA 137
UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI 139
TRYB PRACY BEZ PILOTA 139
KONSERWACJA 140
JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ 140
ZANIM WEZWIESZ SERWIS 141
ENERGY EFFICIENCY CLASS 143

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Sharp AY-XP9RMR-AE-X9RMR Manuale Utente Pagina 144

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi Per casa Sharp AY-XP9RMR-AE-X9RMR