Sharp R-85ST-AA Istruzioni per gli Interventi

ENGLISH900 W (IEC 60705)ImportantR-85ST-AAMICROWAVE OVEN WITH TOP & BOTTOM GRILLS AND CONVECTIONOPERATION MANUAL WITH COOKBOOK OPERATION MANUALThi

GB-4Use the STOP key to:1. Erase a mistake during programming.2. Stop the oven temporarily during cooking.3. Cancel a programme during cooking, pre

GB-5ENGLISHYour oven has 6 power levels. To choose the power level, follow the advice given in the cookbook. 900 WATT = 100 % output 630 WATT = 70 % o

GB-6 MICROWAVE COOKINGNOTES: 1. When the door is opened during the cooking process, the cooking time on the digital display stops automatically. The

GB-7ENGLISH1. Enter the desired cooking time by pressing the 1 MIN key five times.2. Choose TOP GRILL function by pressing GRILL MODE key once.Example

GB-8x5This microwave oven has 10 pre-set oven temperatures which use a combination of the top and bottom grills.Example 1: To cook with preheatingSupp

GB-9ENGLISHx1Example 2: To cook without preheatingSuppose you want to cook at 250o C for 20 minutes.1. Enter the desired cooking time (20 min.) by pre

GB-10Your oven has 3 DUAL cooking modes combining the heat of the grill(s) with the power of the microwave. To select the DUAL cooking mode, press the

GB-11ENGLISH1. Enter the desired cooking time by pressing the 10 MIN key twice.2. Press DUAL MODE key twice.3. Press the MICROWAVE POWER LEVEL key onc

GB-12STAGE 36. Enter the desired cooking time (20 minutes) by pressing the 10 MIN key twice.7. Select TOP GRILL by pressing the GRILL MODE key once.8.

GB-13ENGLISH OTHER CONVENIENT FUNCTIONS2. LESS / MORE keys. The LESS ( ▼ ) and MORE ( ▲ ) keys allow you to easily decrease or increase programmed se

1GBCongratulations on acquiring your new combination microwave oven with top & bottom grill and convection, which from now on will make your kitch

GB-144. TO CHECK SETTINGS WHILE THE OVEN IS OPERATING You can check the power level, oven temperature, the programmed and actual oven temperatures ie

GB-15ENGLISHThe AUTOMATIC keys automatically work out the correct cooking mode and cooking time of the foods illustrated below.NOTE: When manipulation

GB-16MENUFrozen Pizza“Stone oven” Pizza (thin base, pre-baked)Chilled PizzaFrench fried Potatoes(recommended for conventionalovens)e.g Thin andthick t

GB-17ENGLISHMENUGrill skewersSee recipe on page GB-37 Fish FingersCakeSee recipes on pages GB-46-49WEIGHT (Increasing Unit) / UTENSILS0,2 - 0,8 kg (10

GB-18MENUAutomatic Defrost:Steaks, ChopsWEIGHT (Increasing Unit) / UTENSILS0,2 - 1,0 kg (100 g)(Initial temp. -18° C)(See note below)PlatePROCEDURE•

GB-19ENGLISHCAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING PADS

GB-20PLEASE CHECK THE FOLLOWING BEFORE CALLING FOR SERVICE:1. Power Supply: Check the power plug is properly connected to a suitable wall outlet. Ch

GB-21ENGLISHHähnchenschenkel, Grillspieße, Käsetoasts und zum Gratinieren).Durch den Einsatz des Kombibetriebs können Sie gleichzeitig garen und bräun

GB-22MIKROWELLENFOLIEoder hitzebeständige Folie ist zum Abdecken oder Umwickeln gut geeignet. Beachten Sie bitte die Ang aben des Herstellers.BRATBEUT

GB-23ENGLISHBEVOR SIE BEGINNEN …Um Ihnen den Umgang mit der Mikrowelle so einfach wie möglich zu machen, haben wir für Sie die wichtigsten Hinweise un

2 A. Information on Disposal for Users(private households)1. In the European UnionAttention: If you want to dispose of this equipment, please do not u

GB-24WASSERZUGABEGemüse und andere sehr wasserhaltige Lebensmittel können im eigenen Saft oder mit wenig Wasserzugabe gegart werden. Dadurch bleiben v

GB-25ENGLISHABDECKENDurch Abdecken bleibt die Feuchtigkeit im Lebensmittel erhalten und die Garzeit verkürzt sich. Zum Abdecken einen Deckel, Mikrowel

GB-26● Fertiggerichte in Aluminiumbehältern sollten herausgenommen und auf einem Teller oder in einer Schüssel erhitzt werden.● Speisen mit Mikrowell

GB-27ENGLISHTiefkühl-Gerichte können in der Mikrowelle in einem Arbeitsgang aufgetaut und gleichzeitig gegart werden. In der Tabelle finden Sie hierzu

GB-28Symbol Erklärung Grill oben Vielseitig einzusetzen zum Überbacken undGrillen von Fleisch, Geflügel und Fisch Grill unten Diese Betriebsart ka

GB-29ENGLISHZum Auftauen von Koteletts und Steaks bitte das Automatikprogramm zum Auftauen benutzen.TABELLE: AUFTAUEN MIT MIKROWELLELebensmittel M

GB-30TABELLE: GAREN VON FRISCHEM GEMÜSELebensmittel Menge Watt- Auftauzeit Verfahrenshinweise Wassermenge

GB-31ENGLISHTABELLE: GAREN, GRILLEN, GRATINIEREN Gericht Menge Ein- Watt- Garzeit Verfahrenshinweise Standzeit -g- stellung

GB-32 REZEPTEABWANDLUNG VON KONVENTIONELLEN REZEPTEN● für den MikrowellenbetriebWenn Sie Ihre altbewährten Rezepte auf die Mikrowelle abwandeln wolle

ENGLISHGB-33RezepteFrankreichZwiebelsuppeSoupe à l’oignon et au fromageGesamtgarzeit: ca. 15-17 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) 4

3 CONTENTSOperation manualDEAR CUSTOMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

GB-34RezepteDeutschlandChampignontoastGesamtgarzeit: ca. 3-4 MinutenGeschirr: Hoher RostZutaten 2 TL Butter oder Margarine 2 Knoblauchzehen, z

ENGLISHGB-35RezepteGriechenlandAuberginen mit HackfleischfüllungMelitsánes jemistés mé kimáGesamtgarzeit: ca. 17-20 MinutenGeschirr: Schüssel mit De

GB-36RezepteItalienWachteln in Käse-KräutersauceQuaglie in salsa vellutataGesamtgarzeit: ca. 16-19 MinutenGeschirr: Zwirnsfaden Flache

ENGLISHGB-37RezepteItalienKalbsschnitzel mit MozzarellaScaloppe all pizzaiolaGesamtgarzeit: ca. 23-26 MinutenGeschirr: Flache, quadratische Auflauff

GB-38RezepteFrankreichSeezungenfiletsFilets de sole (für 2 Portionen)Gesamtgarzeit: ca. 12-14 MinutenGeschirr: Flache ovale, Auf

ENGLISHGB-39RezepteDeutschlandMandelforellenGesamtgarzeit: ca. 111/2 - 15 MinutenGeschirr: Flache ovale Auflaufform (ca. 30 cm lang)Zut

GB-40RezepteDeutschlandRührei mit Zwiebeln und SpeckGesamtgarzeit: 4-5 MinutenZutaten 5-10 g Margarine 25 g Zwiebeln, fein gehackt 40 g Speck 3

ENGLISHGB-41RezepteFrankreichZwiebelkuchenTarte à l’onionGesamtgarzeit: ca. 22-28 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l)Zutaten 15 g Hefe 185

GB-42RezepteDeutschlandBroccoli-Kartoffelauflauf mit ChampignonsGesamtgarzeit: ca. 40-42 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Runde Au

ENGLISHGB-43RezepteÖsterreichSemmelknödelGesamtgarzeit: ca. 7-10 Minuten (für 5 Portionen)Geschirr: Schüssel mit Deckel (1 l Inhalt) 5 Tassen oder

4 OVEN AND ACCESSORIES1 Grill heating element (top grill)2 Convection Fan3 Oven lamp4 Control panel5 Door open button6 Waveguide cover7 Oven cavity

GB-44RezepteItalienTagliatelle mit Sahne und BasilikumTagliatelle alla panna e basilico (für 2 Portionen)Gesamtgarzeit: ca. 17-25 MinutenGes

ENGLISHGB-45RezepteSchweizTessiner RisottoGesamtgarzeit: ca. 21-26 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt)Zutaten 50 g durchwachsener S

GB-46RezepteGroßbritannienVersunkener KirschkuchenGesamtgarzeit: ca. 26-27 MinutenGeschirr: Springform (Durchm. ca. 28 cm)Zutaten 1 TL Butter ode

ENGLISHGB-47RezepteDeutschlandEierlikör-TorteGesamtgarzeit: ca. 23-24 MinutenGeschirr: Springform (Durchm. ca. 28 cm)Zutaten 100 g Blockschokolade

GB-48RezepteÖsterreichNußkuchenGesamtgarzeit: ca. 24-28 MinutenGeschirr: Kastenform 30 cmZutaten 250 g Butter oder Margarine 175 g Zucker 1 Pck

ENGLISHGB-49RezepteSchweizMöhrentorteGesamtgarzeit: ca. 25-26 MinutenGeschirr: Runde Backform (Durchm. ca. 28 cm)Zutaten 5 Eigelb 250 g Zucker 2

GB-50RezepteDänemarkParty BrotGesamtgarzeit: 18-20 MinutenGeschirr: Pizzablech (Durchm. ca. 30 cm)Zutaten 190 g Weizenmehl (Type 550) 190 g Ro

ENGLISHGB-51RezepteDeutschlandDreikornbrotGesamtgarzeit: 25-28 MinutenGeschirr: Pizzablech (Durchm. ca. 30 cm)Zutaten 100 g Roggenmehl 550 g Wei

GB-52RezepteDeutschlandGrießflammeri mit HimbeersauceGesamtgarzeit: ca 15-20 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt)Zutaten 500 ml Milch

ENGLISHGB-53RezepteFrankreichBirnen in SchokoladePoires au chocolatGesamtgarzeit: ca. 8-14 MinutenGeschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Schüss

5Digital display and indicators:1. TOP GRILL indicator2. BOTTOM GRILL indicator3. CONVECTION indicator4. MICROWAVE indicator5. COOKING IN PROGRESS ind

61. Garantie mit Quick 48 Stunden Vor-Ort-ServiceGilt für Deutschland und ÖsterreichVorgehensweise bei Vorliegen eines Produktmangels: • Wurde Ihr Ger

72. Garantie ohne Quick 48 Stunden Vor-Ort-ServiceGilt für Deutschland und ÖsterreichHaushalts - Mikrowellengeräte Wichtiger Endkunden – Hinweis: Se

8BELGIUM - http://www.sharp.beEn cas d´une réclamation concernant une four à micro-onde SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spècialiste o

90187-21925 / TELESERVICE DI SCALVO N. & C. snc, VIA PONCHIELLI 27R SAVONA SV 019-810058 019-019-852596 / TOGNETTI SERVICE DI TOGNETTI MASSIMILIAN

10VALLE D’AOSTA: CAT DI D'ISANTO, C.SO IVREA, 82/A AOSTA AO, 0165-364056 VENETO: ANDRIOLO SAS DI ANDRIOLO MONICA E NICOLA, VIA VOLONTARI DELLA LI

11FEBRER SORIANO 65 , 12580 BENICARLO, 964/ 46.03.08CEUTA: PEDRO A. CARCAÑO LOPEZ, CL URANO (LOCAL 7) , 51002 CEUTA, 956/ 50.43.99CIUDAD REAL: ELECT

12CL FEBO 16 , 41010 SEVILLA , 95/ 451.73.55 / INTERSAT SEVILLA, CL BEETHOVEN 5 , 41008 SEVILLA , 95/ 443.02.26 / ELECTRONICA BERSABE, PASAJE MERINO

13* This Product fulfils the requirement of the European standard EN55011. In conformity with this standard, this product is classified as group 2 c

Gedruckt in ThailandImprimé au ThaïlandeGedrukt in ThailandStampato in TailandiaImpreso en TailandiaPrinted in ThailandTINS-A79 WRRZ-H91SHARP ELECTRON

ENGLISHGB-1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTo avoid overheating and fire, special care must be taken when cooking or reheating foods with a high sugar

GB-2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTo avoid the possibility of burnsWARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or sha

ENGLISHGB-3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION1. Remove all packing materials from the inside of the oven cavity. Discard the loose polythene