Sharp LC-40LE340E Specifiche

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL50201433SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 HamburgSHARP CORPORATIONhttp://www.sharp.euENGLIS

English - 9 -Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the • envir

Hrvatski - 99 -Wi-Fi postavke (opcija)Wi-Fi opcija može se koristiti za bežično mrežno povezivanje (opcija). Ova funkcija koristi se samo za infrast

Hrvatski - 100 -Konfi guriranje ostalih postavkiZa pregled općenitih preferencija konfiguracije, odaberite Ostale postavke na izborniku Postavki,a za

Hrvatski - 101 -Ako je “Podnaslov” uključen, pritiskom na gumb “ ” pojavit će se na zaslonu sljedeća poruka upozorenja (**samo za UK):TeletekstSusta

Hrvatski - 102 -USB je prespor: Ako se prilikom pokretanja snimanja na zaslonu pojavi poruka “USB je prespor” prilikom pokretanja snimanja, pokušajt

Hrvatski - 103 -Dodatak A: INTERNET PORTALModu PORTAL možete pristupiti pomoću televizora. Za ovo potrebna je internetska veza. Za povezivanje telev

Hrvatski - 104 -Dodatak C: AV i HDMI kompatibilni signali (Vrste ulaznih signala)Izvor Podržani signali DostupnoEXT-1 (SCART 1)PAL 50/60 ONTSC 60 OR

Hrvatski - 105 -Dodatak D: Podržane DVI rezolucijePrilikom spajanja uređaja na konektore televizora pomoću kabela DVI pretvarača (nisu obuhvaćeni is

Hrvatski - 106 -Dodatak F: Nadogradnja softvera• Vaš TV ima mogućnost pronaći i ažurirati nadogradnju novih softvera za televizijske kanale. • Za pr

Hrvatski - 107 -Dodatak G: HBBTV sustavHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) je novi standard koji povezuje televizijske usluge putem emitiranog sig

Hrvatski - 108 -Slika a: ARD početna traka aplikacije a

English - 10 -Remote Control ButtonsActi1. vate Portal mode (*)Play (in Media Browser mode) 2. Programme recording3. Fast rewind (in Media Browser

Hrvatski - 109 -Dodatak H: Instalacija početne stranice Nero MediaHomeOvaj softver kompatibilan je s Windows XP i Windows 7.Za instalaciju Nero Med

Hrvatski - 110 -Kliknite na gumb Dalje.6. Pojavit će se zaslon Odaberi tip instalacije.• Možete odabrati između Tipično, što označava standardnu ins

Hrvatski - 111 -Instalacija je završena.10. Pojavit će se zaslon Pomozite nam unaprijediti Nero softver. Kako bi omogućili bolju uslugu, Nero prikup

Hrvatski - 112 -Specifi kacijeTV EMITIRANJEPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’PRIMANI KANALIVHF (POJAS I/III)UHF (POJAS U)HIPERPOJASBROJ PODEŠENIH KANALA1

Hrvatski - 113 -Mjerna skicaA02_[HR]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50201433.indd 113A02_[HR]_MB70_5112UK_DVBT_C_

Hrvatski - 114 -Odlaganje po isteku vijeka uporabePozor: Vaš proizvod označen je ovim simbolom. To znači kako se električni i elektronički p

Hrvatski - 115 -Instaliranje stalkaVAŽNOMolimo, pažljivo pročitajte donje informacije prije pričvršćivanja stalka na televizor tvrtke Sha

Hrvatski - 116 -Demontaža stalkaVAŽNOMolimo, pažljivo pročitajte donje informacije prije skidanja stalka s televizora tvrtke Sharp.Demont

Hrvatski - 117 -Veličine vijakaLDModel D L Broj stavke VESA Instalacija vijaka LC-40LE340EØ4 30 8400 x 400 (W x H)Na zidM6 30 4 Na proizvodA02_[HR]_

English - 11 -LCD TV and Operating ButtonsFRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons1. Standby/On button2. TV/AV button3. Programme Up

English - 12 -RF Input7. connects to an aerial or cable antenna system.Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the

English - 13 -Antenna ConnectionAerial/Cable ConnectionConnect the aerial or cable TV plug to the AERIAL • INPUT socket located at the rear of the T

English - 14 -Side HDMI ConnectionYou can use side HDMI input to connect a device that has an HDMI connector to your TV. Use an appropriate HDMI cab

English - 15 -Connecting to a DVD PlayerIf you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD players may ha

English - 16 -Connecting to a Wired NetworkFor connecting to a wired LAN network, you should perform the following steps:Connect broadband ISP conne

English - 17 -Connecting to a Wireless Network (Optional)IMPORTANT: “Veezy 100” USB dongle(sold separately) is required to use wireless network feat

English - 18 -Remote Control HandsetInserting BatteriesRemove the battery cover located on the back of • the handset by gently pulling backwards fro

English - 1 -ContentsFeatures ... 4Dear SHARP customer ...

English - 19 -With digital broadcasting (DVB), in addition to digital • teletext broadcasting together with the normal broadcasting, there are also

English - 20 -OK (Options): Views/records or sets timer for future programs.INFO (Event Details): Displays the programmes in detail.Green button: Pr

English - 21 -Programme OptionsIn EPG menu, press the OK button to enter the “Event Options” menu.Select ChannelIn EPG menu, using this option, you

English - 22 -If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue, the following message will be displayed on the scree

English - 23 -Auto Channel Scan Menu OperationDigital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.Digital Cable: Searches and stores cable DVB s

English - 24 -If you start Digital Cable scan process, the following screen will be displayed.You can select frequency ranges from this screen. For

English - 25 -Operating the Channel ListPress “• ” or “ ” button to select the channel that will be processed. Press “ ” or “ ” button to select a

English - 26 -Button FunctionsOK• : Add/remove a station.YELLOW• : Tag/untag a channel.GREEN• : Tag/untag all channels.BLUE• : Displays fi lterin

English - 27 -Select a device by using “ ” or “ ” button and press OK.Viewing Videos via USB When you select Videos from the main options, available

English - 28 -Playing Music via USB When you select Music from the main options, available audio fi les will be fi ltered and listed on this screen.0.

English - 2 -Using a Conditional Access Module ... 35Viewing Conditional Access Menu (*) ... 35Confi guring Language Pr

English - 29 -Media Browser SettingsYou can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog. Press “ ” or “ ” button to highlight an

English - 30 -Select Yes by using “ ” or “ ” / OK buttons to cancel instant recording.Note: Switching to a different broadcast or source; and viewin

English - 31 -Wait until the IP address is shown on the screen. This • means that the connection is now established. See the chapter Network Setting

English - 32 -Connecting to your Cell Phone via WiFi (Optional)If your cell phone has WiFi feature, you can connect • your cell phone to your TV by

English - 33 -CinemaThis zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to the full screen.Confi guring Picture SettingsYou can use different picture

English - 34 -Reset: Resets the picture settings to factory default settings.While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable.

English - 35 -AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the sound to obtain fi xed output level between programmes (For instance, volume lev

English - 36 -Confi guring Language PreferencesYou can operate the TV’s language settings using this menu.Press “MENU” button and select the Settings

English - 37 -Parental Settings Menu Operation (*)Select an item by using “• ” or “ ” button. Use “• ” or “ ” button to set an item. Press• OK but

English - 38 -Recording Confi gurationSelect Recording Confi guration item in the Settings menu to confi gure recording settings. The following menu is

English - 3 -SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse

English - 39 -Select • Sources in the Settings menu and press OK button.Press“• ” or “ ” buttons to select a source.Use “• ” or “ ” button to enabl

English - 40 -This means that the connection is now established. To disconnect from a wireless network, you should highlight Confi guration Status an

English - 41 -You can manually search for new software by selecting Scan for upgrade. Application version: Displays the current application version.

English - 42 -TeletextTeletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal degrades, for examp

English - 43 -USB Is too Slow: If “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If

English - 44 -Appendix A: INTERNET PORTALYou can access PORTAL mode using your TV. To do this, an active internet connection is required. Follow the

English - 45 -Appendix C: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types)Source Supported Signals AvailableEXT-1 (SCART 1)PAL 50/60 ONTSC 60 O

English - 46 -Appendix D: Supported DVI ResolutionsWhen connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you

English - 47 -Appendix F: Software Upgrade• Your TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcas

English - 48 -Appendix G: HBBTV SystemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivere

English - 4 -FeaturesRemote controlled colour LCD TV.• Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T • C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4)4 HDMI connec

English - 49 - Figure a: ARD start bar application a

English - 50 -Appendix H: Nero MediaHome InstallationThis software is compatible with Windows XP and Windows 7.To install Nero MediaHome, please pr

English - 51 -Click the Next button.6. The Select Installation Type screen is displayed.• It is possible to choose between Typical, meaning standard

English - 52 -Installation fi nishes.10. The Help us to Enhance Nero Software screen is displayed. In order to offer a better service, Nero is collec

English - 53 -Specifi cationsTV BROADCASTINGPAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’RECEIVING CHANNELSVHF (BAND I/III)UHF (BAND U)HYPERBANDNUMBER OF PRESET CHA

English - 54 -Dimensional DrawingsA01_[GB]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50201433.indd 54A01_[GB]_MB70_5112UK_DV

English - 55 -End of life disposalA01_[GB]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50201433.indd 55A01_[GB]_MB70_5112UK_DV

English - 56 -Installing the Stand1. Sharp Television2. Stand Cover3. StandIMPORTANTPlease read the following information carefully befor

English - 57 -Uninstalling the StandIMPORTANTPlease read the following information carefully before detaching the stand of your Sharp T

English - 58 -Screw DimensionsLDModel D L Item Number VESA Installation of the Screw LC-40LE340EØ4 30 8400 x 400 (W x H)To the wallM6 30 4 To the pr

English - 5 -Important safety precautionsCleaning—Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean • the

Hrvatski - 59 -SadržajFunkcije ... 62Dragi korisniče SHARP proizvoda ...

Hrvatski - 60 -Konfi guriranje željenih jezičnih postavki ... 95Kontrola pristupa ... 95Ru

Hrvatski - 61 -POSEBNA NAPOMENA ZA KORISNIKE U U.K.Kabel za napajanje ovog proizvoda ima nezamjenjivi utikač (ugrađen) s osiguračem od 5A. Ako osigu

Hrvatski - 62 -FunkcijeLCD televizor u boji s daljinskim upravljanjem.• Potpuno integrirani televizor za primanje zemaljskog • televizijskog digital

Hrvatski - 63 -Važne sigurnosne mjereČišćenje - isključite AC kabel iz AC utičnice prije čišćenja proizvoda. Za čišćenje proizvoda koristite vlažnu

Hrvatski - 64 -Sigurnosne mjerePročitajte pažljivo sljedeće preporučene sigurnosne mjere radi vlastite sigurnosti.Izvor napajanjaPrijemnik se smije

Hrvatski - 65 -InstalacijaRadi sprječavanja ozljeda, uređaj mora biti sigurno pričvršćen na zid u skladu s uputama za postavljanje na zid (ako ta mo

Hrvatski - 66 -Sadržaj pakiranjaLCD televizorP -P +SOURCEINTERNETGHIPQRSSCREENMENUEPGBACK147 -V +VSWAPABC DEFJKL MNOTUV WXYZLANG SUBTITLEINFOPRESETS

Hrvatski - 67 -Informacije o zaštiti okoliša Ovaj televizor je napravljen tako da troši manje energije i time čuva okoliš. Zahvaljujući funkciji ene

Hrvatski - 68 -Gumbi na daljinskom upravljačuAktive mod Portal (*)1. Reprodukcija (u modu Preglednika medija) 2. Snimanje programa3. Brzo premotavan

English - 6 -Safety PrecautionsPlease read the following recommended safety precautions carefully for your safety.Power SourceThe TV set should be o

Hrvatski - 69 -LCD TV i funkcijski gumbiPOGLED SPRIJEDA I STRAGA Kontrolni gumbi PREGLED Kontrolni gumbi1.Gumb Pripravan/ Uključen2. Gumb TV/AV3. Gu

Hrvatski - 70 -S/PDIF digitalni izlaz šalje digitalne audio signale iz trenutačno gledanog izvora. 6. Za prijenos audio signala na uređaj koji ima S

Hrvatski - 71 -Antenski priključakPriključak za krovnu/kabelsku antenuSpojite antenski ili kabelski TV utikač na utičnicu • za ANTENSKI ULAZ (AERIAL

Hrvatski - 72 -Bočni HDMI priključakZa spajanje uređaja koji ima HDMI konektor na vaš televizor možete koristiti bočni HDMI ulaz. Spajanje provedite

Hrvatski - 73 -Spajanje na DVD uređajAko na LCD televizor želite spojiti DVD uređaj, možete koristiti konektore televizora. DVD uređaji mogu imati d

Hrvatski - 74 -Žično mrežno povezivanje Za povezivanje na žičnu LAN mrežu, trebate uraditi sljedeće:Priključiti širokopojasni ISP ethernet priključn

Hrvatski - 75 -Bežično mrežno povezivanje (opcija)VAŽNO: “Veezy 100” USB hardverski ključ(prodaje se zasebno) je potreban za korištenje funkcije bež

Hrvatski - 76 -Daljinski upravljačUmetanje baterijaSkinite poklopac pretinca za baterije na stražnjoj • strani daljinskog upravljača laganim guranje

Hrvatski - 77 -Kada se pritisne gumb “• ”, televizor se vraća na normalan način emitiranja.Kod digitalnog zemaljskog emitiranja (DVB-T), osim • dig

Hrvatski - 78 -Molimo da uzmete u obzir da se informacije o • događajima obnavljaju automatski. Ako na kanalima nema dostupnih podataka s informacij

English - 7 -InstallationTo prevent injury, this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when

Hrvatski - 79 -/ : Stranica lijevo / Stranica desno.Opcije programaU EPG izborniku, pritisnite gumb OK za otvaranje izbornika ‘’Opcije događaja’’.O

Hrvatski - 80 - Za nastavak pritisnite OK na daljinskom upravljaču, • a na zaslonu se prikazuje sljedeća poruka:Ako odaberete opciju KABELSKA i za n

Hrvatski - 81 -Odaberite Automatsko pretraživanje kanala (Ponovno podešavanje) pomoću gumba “ ”/“ ” te pritisnite gumb OK. Prikazat će se opcije aut

Hrvatski - 82 -Ako počnete pretragu digitalnih zračnih kanala, započet će automatsko pretraživanje. Pritisnite gumb “IZBORNIK” ako želite poništiti

Hrvatski - 83 -CRVENI: Prikazuje samo digitalne zračne i analogno emitirane programe.ZELENI: Prikazuje samo digitalne kabelske i analogno emitirane

Hrvatski - 84 -Upravljanje postajama: FavoritiMožete kreirati popis favorit programa.Pritisnite gumb “IZBORNIK” za otvaranje glavnog • izbornika. O

Hrvatski - 85 -Reprodukcija medija pomoću preglednika medijaAko USB memorijski štapić nije prepoznat nakon paljenja/gašenja ili prve instalacije, pr

Hrvatski - 86 -Pregled fotografi ja pomoću USB-aKada s opcija izbornika odaberete stavku Fotografi je, dostupne slikovne datoteke će se fi ltrirati i z

Hrvatski - 87 -ŽUTA: Mijenja način pregledaPLAVI: Prebacuje između glazbe, fotografi ja, videa i svega navedenog.Arhiva snimanjaZa odabir Preglednika

Hrvatski - 88 -• Reprodukcija se odvija pri x1 brzini reprodukcije. Vidjet ćete jaz između zadržane i stvarne slike, a u info traci program zadržane

English - 8 -Package ContentsLCD TVP -P +SOURCEINTERNETGHIPQRSSCREENMENUEPGBACK147 -V +VSWAPABC DEFJKL MNOTUV WXYZLANG SUBTITLEINFOPRESETSFAV SLEEPT

Hrvatski - 89 -Moguće opcije reprodukcije:• Reproduciraj od početka: Reproducira snimljeni zapis od početka.• Nastavak: Ponovno počinje sa snimanjem

Hrvatski - 90 -Ako su zajedničke konfi guracije ispravno podešene, • nakon odabira željenog tipa medija pojavit će se sljedeća zaslonska (OSD) poruka

Hrvatski - 91 -Promjena veličine slike: Formati slikeProgrami se mogu gledati u različitim formatima • slike, ovisno o primanom prijenosu.Možete pro

Hrvatski - 92 -Konfi guriranje postavki slikeMožete koristiti različite detaljne postavke slike.Pritisnite gumb “IZBORNIK” i odaberite ikonu slike

Hrvatski - 93 -Postavke za računalnu slikuZa podešavanje stavki računalne slike, uradite sljedeće:Za odabir ikone Slika pritisnite gumb “” ili “ ”.

Hrvatski - 94 -Slušalice: Podešava glasnoću u slušalicama. Mod zvuka: Možete odabrati Mono, Stereo, Dual I ili Dual II mod, ali samo ako odabrani k

Hrvatski - 95 -Konfi guriranje željenih jezičnih postavkiPomoću ovog izbornika možete upravljati jezičnim postavkama televizora.Pritisnite gumb “IZBO

Hrvatski - 96 -Rukovanje izbornikom kontrole pristupa (*)Odaberite stavku pomoću gumba “• ” ili “ ”. Pomoću gumba “• ” ili “ ” postavite stavku. Pr

Hrvatski - 97 -Po završetku uređivanja, pritisnite ZELENI gumb za • spremanje. Pritisnite gumb “IZBORNIK” ako želite poništiti postupak.Brisanje taj

Hrvatski - 98 -• Pomoću gumba “ ” ili “ ” odaberite stavku Vremenska zona.Pomoću gumba “” ili “ ” promijenite vremensku zonu na GMT-12 ili GMT+12.