Sharp SJ-GF60AT Manuale Utente

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИSJ-GF60AThank you very much for buying this SHARP product.Before using your SHARP refrigerator, please read this operationm

10Ящик для льдаКрышка для ножекМорозильный ящик (Большой)(2)ОписаниеНе прикасайтесь к морозильной камере мокрыми руками.(Предостережение особенно каса

11Советы по эффективному хранению продуктов• Не кладите продукты питания, содержащие соль, на лоток из нержавеющей стали (пластина). (Поскольку лоток

Для камеры холодильникаДля морозильной камеры[Отобразить после изменения на «Маx»](Выберите      в шаге 2 .)Нажимайте . 123Индикаци

13Данный нагреватель предназначен для предотвращения появления конденсата на поверхности, связанной с дверью. При низком уровне влажности уменьшите по

14Ионизатор PlasmaclusterЧистота внутри холодильника поддерживается посредством PlasmaclusterМониторинг посредством PlasmaclusterТе же действия, что и

15(Глубокая заморозка/заморозка горячих продуктов/быстрая заморозка)Переключение режима заморозкиМожно задать режим заморозки продуктов по необходимос

16Автоматическая выработка льдаПредупреждениеПроцесс выработки льдаЛоток для льдаЯщик для льдаВодяной бачокПодача водыРазблокировкаПодать воду из водя

17① Выберите процесс выработки льда по желанию. ② Промойте водяной бачок водой, налейте воды в него и установите.Установите водяной бачок надежно.Выра

18Установите избранный режим выработки льдаПереключение режима выработки льдаБыстрая выработка льда автоматически закончится после 3 циклов выработки

①19Уход и очисткаДверца / Корпус12Уплотнение дверцыЕсли не убирать пыль в течение длительного времени, это может обесцветить окружающие стены.Вытрите

Режимы замораживания продуктов.2Управление температурой отсека холодильника /морозильной камеры (низ).Панель управленияменюРежимРежимменюменюФункцииЦи

20Уход за частями холодильникаСнимите и промойте (моющее средство, которое можно использовать )① Протолкните переднюю секцию в заднюю секци

21Очистите бачок осторожно для подавления генерации загрязнения воды и роста бактерий. Используйте моющее средство, если степень загрязнения высокая.П

22Очистка лотка для льдаЛоток для льда и труба очищаются автоматически (Невозможно удалить и промыть водой)12Когда зазвучит звуковой сигнал,34Когда ин

23Что делатьВключение подсветки остановки панели при открытии / закрытии двериВозможна настройка выключения подсветки на панели управления.НастройкаНа

24ПроблемаПричины Что делать●●●●●●ХолодильникнедостаточнохорошоохлаждаетУстановите его между «Mid» и «Маx». ●Установлено ли управление холодильником н

25Если Вы считаете, что охлаждение или рабочая производительность не работают должным образом, выньте штепсель и вставьте его снова через 5 минут, а з

26Проблема●страница ーーーーーーーー● Находятся ли продукты в задней части морозильной камеры и ее нельзя закрыть?   613206(Светодиодное освещение одновремен

27Проблемастраница ーーーー●●●● ● 14 23142Контейнер длясвежих продуктовне закрываетсядолжным образом●Деформирован ли захват(рисунок справа)?Обратитесь в с

Food freezing modes.28Temperature control of the refrigerator compartment / freezer compartment (bottom).Control panelMenuModeModeMenuMenuFeaturesThe

Operate with dry hands.This is to clean ice tray automatically.Operation keyEnergy saving modeExpress ice making Makes ice cubes quicklyNormal Ice mak

Управляйте сухими руками.Эта функция предназначена для автоматической очистки лотка для льда.Кнопка управленияЭнергосберегающий режимЛистовое освещени

30Safety informationNormal usePower supply and power plug / cord• Dust deposited on the power plug may cause fire.Wipe it off carefully.• Do not use o

31RefrigerantNormal useWhen opening or closing doorsCaution• The refrigeration system behind and inside the refrigerator contains refrigerant. Do no

32InstallationBefore using your refrigerator• When the left door is raised.• When the right door is raised, lower the left side.AirCarpet• Place your

33Do not place objects on top of the refrigerator.【Physical injury may occur as a result if objects drop.】Cool the compartmentsInsert the power plug.1

34Refrigerator compartmentMoistureHumidityStainless panelLight (LED lighting)Fixed shelf (Glass)Stainless steel trayDoor pocket (left)Bottle pocket (l

35 2You can use left side free set shelf in the same way.1• Do not use with removing the free-set shelf on one side.Fixed partition becomes unstable

36Ice compartment・Freezer compartment ・Vegetable compartmentIce caseFoot coverFreezer case (large)(2)DescriptionCAUTIONHow to lock/ releaseFollow the

37Tips for efficient storing food• Do not put food contained salt on the stainless steel tray (plate). (Because tray or plate may rust)• Do not drop

For the refrigerator compartmentFor the freezer compartment [Display after changing to “Max”](Select       with step 2 .)Press 123IndicationRefrigera

39This heater is to prevent condensation of the door matching surface. When humidity is low, turn down the heater. It is effective to save energy.Sett

4Информация по технике безопасностиПодача питания и кабель/шнур питания• Пыль на штепсельной вилке может послужить причиной пожара.Tщательно вытирайте

40PlasmaclusterInside of a refrigerator is kept clean with PlasmaclusterMonitoring operation by PlasmaclusterSame steps as Starting operation.[Display

41 (Deep freezing / Hot food freezing / Express freezing)Switching the freezing modeYou can set food freezing mode as necessary.Hot food freezing and

42Automatic ice makingWARNINGProcess of ice makingIce trayIce caseWater tankWater supplyReleasingSupply water from the water tank for ice cube making.

43① Select the ice making process as you like. ② Wash the Water tank in water, pour water into it and set.Set the water tank securely.Ice is made auto

44Set your favorite ice making modeSwitching the ice making modeAutomatic ice makingThe express ice making automatically finishes after 3 times of ice

①45Care and cleaningDoor / Cabinet12Door packingLeaving dust as they are for a long time may discolor the surrounding walls.Wipe it with a dry, soft c

46Care of parts in the refrigeratorRemove and wash (The detergent which can be used )① Push the front sectioninto the back section.② Pu

47Clean the tank carefully in order to suppress the genera-tion of water stain and the growth of bacteria.Use dishwashing detergent if dirt is heavy.C

48Ice tray cleaningIce tray and pipe are cleaned automatically (It is not possible be removed and washed in water)12When it beeps, 34When the lamp is

49What to doStop panel light turning on at door opening / closingLight turning off setting on control panel is capable.SettingPress [ ] and [▲

5ХолодильникПри открытии и закрытии дверейВнимание• Cистема охлаждения, расположенная сзади и внутри холодильника, содержит охлаждающее вещество. Не п

50ProblemCauses What to do● ● ● ● ● ● Refrigerator does not cool wellSet it back to between "Mid" and "Max". ● Is the temperature

51If you think cooling or ice making performance does not work well, unplug it once and then plug it again in 5 minutes, and then wait and see how it

52Problem●Pageーーーーーーーー● Is there food at the back of freezer compartment, and cannot the door be closed?     32394632(LED lighting flashes simultan

53ProblemPageーーーー●●●● ● 4049ー28Fresh case does not close properly●Is the gripper (drawing on the right) deformed?Contact the Sharp Service Center for

:::1 Такуми-чо, Сакаи-ку, Сакаи Сити, префектура Осака 590-8522, Япония:OOO »:, 119017, , , 40/4:+7-49-411-8777 I A+220-240V~z: T TЯпонииЭНЕРГЕТИЧЕСК

Printed in JapanTINSJB478CBRZ 16JK 3SHARP CORPORATION

6УстановкаПеред началом использованияВашего холодильника• Когда левая дверца поднята.• Когда правая дверца поднята, опустите левую сторону.ВоздухКовер

7Не кладите предметы поверх холодильника.【В результате падения предметов могутвозникнуть телесные повреждения.】Охладите отсекиВставьте штепсельную вил

8Холодильная камераВлагаВлажностьПанель изнержавеющей сталиПодсветка(Светодиодная подсветка)Зафиксированнаяполка (стеклянная)Лоток изнержавеющей стали

9 2Вы можете использовать свободную полку левой стороны тем же образом.1• Не использовать с удалением на одной стороне.Фиксированная часть становится