Sharp AY-XM7CR manuali

Sharp AY-XM7CR Manuale Utente (244 pagine)

Marchio: Sharp | Categoria: Climatizzatori a split | Dimensione: 10.89 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Nederlandese

Portoghese

Indice

Air Conditioner

1

CONTENTS

3

PRECAUTIONS

3

ADDITIONAL NOTES ON OPERATION

5

TIPS ON SAVING ENERGY

5

PART NAMES

6

Precautions

9

USING THE REMOTE CONTROL

10

SET CURRENT CLOCK TIME

11

The PLASMACLUSTER and the

12

XPM9CR/AY-XPM12CR

12

VERTICAL AIR FLOW DIRECTION

14

HORIZONTAL AIR FLOW DIRECTION

14

FULL POWER OPERATION

15

ONE-HOUR OFF TIMER

15

TIMER OPERATION

16

TIMER ON

17

PLASMACLUSTER OPERATION

19

SELF CLEAN OPERATION

19

AUXILIARY MODE

20

OPTION KIT

20

MAINTENANCE

21

Filter stopper

23

BEFORE CALLING FOR SERVICE

24

IF THE UNIT FAILS TO OPERATE

25

VORSICHTSMASSNAHMEN

27

ENERGIESPARTIPPS

29

TEILEBEZEICHNUNGEN

30

UND DESODORIERUNGSFILTERS

33

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

34

VORSICHT

35

HINWEIS:

35

XPM9CR/AY-XPM12CR vorhanden

36

VERTIKALER LUFTSTROM

38

HORIZONTALER LUFTSTROM

38

VOLLLEISTUNGSBETRIEB

39

BETRIEB MIT DEM ZEITSCHALTER

40

ZEITSCHALTER-AN

41

PLASMACLUSTER-BETRIEB

43

SELBSTREINIGUNGSBETRIEB

43

HILFSBETRIEB

44

ERSATZ-KIT

44

REINIGUNG DER FILTER

45

Ersatzfilter: Typ AZ-F910C

47

Ersatzfilter: Typ AZ-F900C

47

DAS GERÄT ARBEITET NICHT

49

FRANÇAIS

51

NOMENCLATURE

54

ET DU FILTRE DESODORISANT

57

CHARGER LES BATTERIES

58

ATTENTION

59

REMARQUE :

59

La touche PLASMACLUSTER et la

60

AY-XPM9CR/AY-XPM12CR

60

INDICATEURS

61

DEBIT D’AIR VERTICAL

62

DEBIT D’AIR HORIZONTAL

62

FONCTIONNEMENT PLEIN REGIME

63

MINUTERIE DESACTIVEE

64

MINUTERIE ACTIVEE

65

POUR ANNULER

67

REMARQUES :

67

MODE AUXILIAIRE

68

KIT EN OPTION

68

LA PIECE CORRECTEMENT

73

PRECAUCIONES

75

DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS

78

Précauciones

81

USO DEL MANDO A DISTANCIA

82

AJUSTAR LA HORA

83

XPM12CR

84

CORRIENTE DE AIRE VERTICAL

86

CANCELAR

87

MODO ENFRIAR/

88

DESHUMECTAR:

88

MODO CALENTAR:

88

Ejemplo:

89

FUNCIONAMIENTO DEL PLASMA

91

MODO AUXILIAR

92

MANTENIMIENTO

93

Tapa del filtro

95

ICIO TÉCNICO

97

PRECAUZIONI

100

ITALIANO

101

NOMI DEI COMPONENTI

102

ECO POWER

103

PRECAUZIONI:

105

USO DEL TELECOMANDO

106

IMPOSTAZIONE DELL’ORA ATTUALE

107

(Esempio: 1°C più alto)

108

(Esempio: 2°C più basso)

108

(AY-XM7CR/AY-XM9CR/AY-XM12CR)

109

FUNZIONAMENTO A PIENA POTENZA

111

FUNZIONAMENTO DEL TIMER

112

ATTIVAZIONE TIMER

113

OPERAZIONE DI AUTO PULITURA

115

MODO AUSILIARIO

116

KIT OPZIONALE

116

MANUTENZIONE

117

SE L’UNITA’ NON FUNZIONA

121

PORTUGUÊS

123

PRECAUÇÕES A TOMAR

124

SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA

125

NOMES DAS PEÇAS

126

Precauções

129

UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO

130

ACERTAR AS HORAS DO RELÓGIO

131

Os valores entre ( ) são

133

TEMPORIZADOR DE UMA HORA

135

DESLIGAR TEMPORIZADOR

136

LIGAR TEMPORIZADOR

137

OPERAÇÃO DO PLASMACLUSTER

139

OPERAÇÃO DE AUTO LIMPEZA

139

KIT OPCIONAL

140

MANUTENÇÃO

141

SE A UNIDADE NÃO FUNCIONA

145

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

147

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

148

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

150

ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΟΣΜΩΝ

153

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

154

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

155

CLEAN υπάρχουν µ&νο στα

156

AY-XPM12CR

156

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΙΣΧΥΟΣ

157

ΚΑΘΕΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ

158

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ

159

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗ

160

ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

161

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PLASMACLUSTER

163

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

163

ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

164

ΚΙΤ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

164

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

165

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ

168

ΕΑΝ Η ΜΟΝΑ∆Α ∆ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

169

NEDERLANDS

171

VOORZORGSMAATREGELEN

172

TIPS VOOR ENERGIEBESPARING

173

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

174

BINNEN-UNIT

175

BUITEN-UNIT

175

AE-XM24CR

175

EN ONTGEURINGSFILTER

177

GEBRUIKEN

178

INSTELLEN VAN DE HUIDIGE TIJD

179

(Voorbeeld: 1°C hoger)

180

(Voorbeeld: 2°C lager)

180

TIPS VOOR DE AUTO FUNCTIE

181

TIPS VOOR HET INDICATORPANEEL

181

VERTICALE LUCHTSTROOMRICHTING

182

WERKING OP VOLLE KRACHT

183

ÉÉN-UURS TIMER

183

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

184

Kies de bedieningsstand

185

PLASMACLUSTERBEDIENING

187

ZELFREINIGINGSFUNCTIE

187

HELPFUNCTIE

188

OPTIEPAKKET

188

ONDERHOUD

189

OPMERKING:

191

ONTVANGT

193

∑Ç∑NDEK∑LER

195

ÖNLEMLER

195

∑ΩLET∑MLE ∑LG∑L∑ ∑LAVE NOTLAR

197

PARÇALARIN ∑S∑MLER∑

198

G∑DERME F∑LTRES∑N∑N TAKILMASI

201

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

202

SAAT∑N AYARLANMASI

203

PLASMACLUSTER ve KEND∑NDEN

204

HAVA AKIΩ YÖNÜNÜN AYARLANMASI

206

TAM GÜÇTE ∑ΩLET∑M

207

B∑R SAAT SONRA KAPANMA AYARI

207

ZAMANLAYICI AYARI

208

∑µletim durumunu seçin

209

PLASMACLUSTER’IN ∑ΩLET∑M∑

211

YARDIMCI MOD

212

OPS∑YON K∑T∑

212

F∑LTRELER∑N TEM∑ZLENMES∑

213

Yedek filtre: Tip AZ-F910C

215

Yedek filtre: Tip AZ-F900C

215

SERV∑S ÇA∏IRMADAN ÖNCE

216

ÜN∑TE ÇALIΩMAZSA

217

СОДЕРЖАНИЕ

219

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

219

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

221

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

222

ДЕОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА

225

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

226

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

227

(Пример: на 1°С выше)

228

(Пример: на 2°С ниже)

228

Величины в ( ) являются

229

РАБОТА НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ

231

ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС

231

РАБОТА С ТАЙМЕРОМ

232

Выбирите условия работы

233

На что реагирует датчик пыли?

234

РАБОТА ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ

235

РАБОТА ПО САМООЧИСТКЕ

235

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ

236

НАБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ

236

ОБСЛУЖИВАНИЕ

237

ПРИМЕЧАНИЕ:

239

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС

240

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

241

ЕСЛИ АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ

241

ИЛИ ОБОГРЕВАЕТ ПОМЕЩЕНИЕ

241

SHARP CORPORATION

244

Sharp AY-XM7CR Manuale Utente (25 pagine)

Marchio: Sharp | Categoria: Climatizzatori a split | Dimensione: 1.29 MB |

Russo

Indice

Air Conditioner

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

4

ECO POWER

5

AE-XM18CR

5

AE-XM24CR

6

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

7

ДЕОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА

8

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

9

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

10

(Пример: на 1°С выше)

11

(Пример: на 2°С ниже)

11

МОНИТОР НАПРЯЖЕНИЯ

12

Величины в ( ) являются

12

(AY-XM7CR/AY-XM9CR/AY-XM12CR)

12

РАБОТА НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ

14

ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ЧАС

14

РАБОТА С ТАЙМЕРОМ

15

Выбирите условия работы

16

На что реагирует датчик пыли?

17

РАБОТА ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ

18

РАБОТА ПО САМООЧИСТКЕ

18

ВКЛЮЧЕНИЕ

19

ОТКЛЮЧЕНИЕ

19

ПРИМЕЧАНИЕ:

19

Тип AZ-F900B

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

20

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС

23

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

24

ЕСЛИ АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ

24

ИЛИ ОБОГРЕВАЕТ ПОМЕЩЕНИЕ

24

OSAKA, JAPAN

25

Printed in Thailand

25

Più prodotti e manuali per Climatizzatori a split Sharp

Modelli	Tipo di Documento
AE-X18NCJ	Specifiche Sharp AE-X18NCJ Specifications [en] , 28 pagine
AH-X10BE	Manuale Utente AY-X08BE AY-X10BE AY-X13BE AH-X08BE AH-X10BE AH, 20 pagine
AE-X12LSR	Manuale Utente AY-XP9LSR/12LSR/AE-X9LSR/12LSR Operation, 144 pagine
AH-AP18CE	Manuale Utente Sharp Klima Arıza Kodları, 20 pagine
FZ-40SEF	Specifiche Sharp FZ-40SEF Specifications, 32 pagine
AE-A189J	Specifiche Sharp AE-A189J Specifications, 32 pagine
AY-XPM12FR	Manuale di Servizio Sharp AY-XPM12FR Service manual, 50 pagine
AH-X10BE	Manuale del Proprietario Sharp AH-X10BE Owner`s manual, 40 pagine
AU-PN13	Manuale Utente Sharp Air Conditioner AU-PN13, 12 pagine
AE-X24MCJ	Specifiche Sharp AE-X24MCJ Specifications, 32 pagine
AF-A24CE	Specifiche Sharp AF-A24CE Specifications, 22 pagine
AY-XP24LR	Manuale Utente AY-XPC18LR/XP24LR Operation-Manual GB IT GR PT ES TR RO, 164 pagine
AH-A12FEF	Manuale Utente Sharp AH-A12FEF User`s manual, 32 pagine
AH-X10BE	Manuale Utente www.novema.no, 14 pagine
FZ-80SEF	Manuale Utente 2 - Airsain voor gezonde lucht., 25 pagine
AY-AP24GR	Manuale Utente Sharp AY-AP24GR User Guide Manual AIR - AC, 18 pagine
CV-P09FL	Manuale del Proprietario Sharp CV-P09FL Owner`s manual [en] , 33 pagine
AF-A18CE	Manuale Utente Bellanca W [en] , 15 pagine
AE-A07BE	Manuale Utente AY-A07BE AY-A09BE AY-A12BE AH-A07BE AH-A09BE AH, 20 pagine
CV-PD13PX	Manuale Utente CV-P12PX \| CV-P13PX \| CV-PD13PX Operation Manual, 34 pagine

Sharp dispositivi